жаловаться русский
Перевод жаловаться по-шведски
Как перевести на шведский жаловаться?
жаловаться русский » шведский
Примеры жаловаться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский жаловаться?
Субтитры из фильмов
Это возмутительно! Я буду жаловаться принцу Джону!
En sån fräckhet!
И, как сестрица, будете жаловаться маменьке, что я опять прыгал.
Nu får mamma veta att jag hoppade.
Можем кричать, можем жаловаться. Смотри.
Vi kan skrika, vi kan klaga.
Ты одна из немногих, кому не на что жаловаться.
Av alla kvinnor utan något att klaga på.
Нет. Я не стану жаловаться.
Jag tänker inte klaga.
Но тебе не на что жаловаться.
Men ni har inget att klaga över.
Мне нужен не дуболом, а человек, который знает, что идёт на риск, и не станет жаловаться, если станет туго.
Jag vill inte ha en buse. Jag vill han nån som är pålitlig och som inte säger nåt om han åker dit.
Но мне грех жаловаться. Я отхватила хороший кусок.
Men jag klagar inte, jag fick en rejäl tugga.
Нет смысла жаловаться.
Hon hade då ingen orsak till det.
Им не на что жаловаться.
De har inget att klaga över.
Они будут жаловаться властям.
De är bundna till göra någon form av ett klagomål till myndigheterna.
Не стоит жаловаться. Что сделано, то сделано.
Varför säger man så?
Вряд ли все вернутся оттуда назад. Но вам ведь грех жаловаться, верно?
Många av er kommer inte tillbaka, men det är inget att gråta för.
Подумайте, если все мои служащие будут приходить сюда и жаловаться на жизнь.
Om ni visste. - Jag vill inte veta.