забыть русский

Перевод забыть по-шведски

Как перевести на шведский забыть?

glömma uteglömma förgäta

Как перевести на шведский забыть?

Сделай это сразу, чтобы не забыть.

Gör det genast, så att du inte glömmer.

Мы можем всё забыть.

Vi kan släppa det här.

Ну как, Ник? Получилось меня забыть?

Lyckades du glömma mig, Nick?

Я научил Джонни забыть свою мать.

Jag har fått Johnny att glömma sin mamma.

Я готов забыть о случившемся, если и он согласен на это.

Jag är beredd att glömma det hela, om han nu går med på det.

Забыть? Вы хотите, чтобы я забыл?

Ni vill, att jag ska glömma det hela?

А помнишь, мы подсунули. -.в псалмы ноты мюзикла? - Разве такое забыть?

Minns du när vi smugglade in en schlager i psalmboken?

Все, что я хочу, это отвезти этого леопарда, сесть на ближайший поезд до города. и забыть все, что случилось за последние сутки.

Jag vill bara leverera den här leoparden, ta första tåg tillbaka till stan. Och totalt glömma det sista dygnet.

Разве мы не можем забыть тот день?

Glöm det jag sa på Twelve Oaks.

Вы можете забыть? Вы можете сказать, что не любите меня?

Kan du ärligt säga att du inte älskar mig?

А теперь, капитан, покиньте мой дом и постарайтесь забыть сюда дорогу.

Lämna nu mitt hem. Ni är inte välkommen här.

Да. Мамушка, постарайся не забыть.

Ja, ja.

Дуреха, как же я могла забыть!

Jag var dum nog att glömma.

Ярость на евреев поможет народу забыть голод.

Våld mot judarna kan få folket att glömma sin hunger.

Иногда в этих флаконах хранятся демоны, которые заставляют вспоминать тебя то, что ты так хочешь забыть.

De kan innehålla demoner, som dyker upp när man försöker glömma.