закатывать русский

Перевод закатывать по-чешски

Как перевести на чешский закатывать?

zavinovat zabalovat vysoukávat vyhrnovat kutálet kulit

Как перевести на чешский закатывать?

Как кому-то может быть интересно закатывать куда-то маленькии шарик.

Že je to baví pinkat do ňákýho malýho míčku.

Цена не важна. А кто потом будет. закатывать сцены ревности и запрет дверь на замок?

Cena nehraje roli.

Чего закатывать скандалы-то?

Nemusíš tak vyvádět.

Барт, умеешь закатывать глаза вот так?

Barte, poslouchej me. Umel bys zakoulet ocima asi takhle?

Если бы воспоминания можно было закатывать в консервные банки. интересно, на них тоже бы выбивали срок хранения?

Zakonzervuju si paměť. Snad nebude mít žádnou lhůtu.

Можешь, конечно, обижаться, но хватит уже сцены закатывать. Ты его так доведешь.

Promiň, že ti to říkám, ale ty scény musí skončit.

Что ты должна сделать? Перестать закатывать истерику.

Jestli pro mě chceš něco udělat, přestaň okamžitě dělat scény.

Дженнифер, только не нужно закатывать мне очередной скандал.

No tak, Jennifer, teď není vhodná doba na tvoji scénu.

И ещё он умел закатывать зрачки вниз, так что видны только белки.

A uměl dělat ten trik, že protočí dolů bulvy a vidíte jen bělmo.

Как она могла быть здесь и в то же время закатывать вечеринки?

Jak mohla být tady a zároveň na večírku tancovat a bavit se.

Расслабься Саммер, я не собираюсь закатывать скандал.

Jen klídek, Summer. Nebudu dělat scénu.

Серьёзно. Ты начнёшь закатывать глаза при моих разговорах.

Vážně, začneš kroutit očima, když začnu mluvit.

Не закатывать сцену.

Nedělej scénu.

Я не собираюсь закатывать сцену!

Nebudu dělat žádnou scénu!