занимать русский
Перевод занимать по-шведски
Как перевести на шведский занимать?
Примеры занимать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский занимать?
Субтитры из фильмов
Храбрости им и так не занимать.
Nej, den föddes de med.
Надеетесь закадрить. Наглости вам не занимать. Проследили за мной до отеля, явились в номер.
Bra fräckt att följa efter mig upp till mitt hotellrum.
Мужества ему не занимать, раз идёт на север с пятьдесятью человеками.
Om han går norrut med 50 män, saknar han inte mod.
С нею самый несветский муж будет невольно занимать самое блестящее место в свете, не правда ли?
Hennes make får dessutom särskild betydelse i högre kretsar.
Прости. Глупо с моей стороны занимать столько места.
Så dumt av mig att ta sån plats.
Леди Линдон скоро была обречена занимать в жизни Барри немногим более важное место, чем элегантные ковры и картины составлявшие приятный фон его существования.
Lady Lyndon var snart ämnad att inta en plats i Barrys liv som inte betydde mycket mer än de eleganta mattor och tavlor som utgjorde den angenäma bakgrunden till hans tillvaro.
Ну, если они начнут называть нас проклятыми лжецами, нам лучше начать занимать оборону.
Om de börjar kalla oss sabla lögnare, då bör vi lägga oss i försvarsställning.
Организую оцепление территории. Зачем без толку занимать людей?
Jag röjer upp för avspärrningen.
Да, храбрости ему не занимать.
Han är modig.
Мы будем занимать район за районом.
Vi tar över en stadsdel i taget.
Я не хотел бы занимать вашу должность.
Jag ville inte ha ditt jobb.
Стул штабной не занимать!
Håll stabbordet fritt!
Ты не должна занимать чужое.
Du ska inte behöva låna nåt.
Я не хотел бы занимать ваше время.
Jag ska inte ta upp er tid.