запереть русский

Перевод запереть по-шведски

Как перевести на шведский запереть?

inspärra regla

Как перевести на шведский запереть?

Я забыл запереть сарай.

Jag glömde låsa ladan.

Я ведь не могу просто запереть вас в комнате.

Jag kan inte låsa in er.

Дорогая Кет, нас с тобой нельзя запереть в слабой ограде местных обычаев.

Vi kan inte låta oss hejdas av gamla seder och bruk.

Мама, не важно что случилось, мы все равно должны найти дядю Элвуда и запереть.

Oavsett vem som hoppade på dig måste vi hitta morbror Elwood, och låsa in honom.

И у нее есть все полномочия, чтобы запереть вас здесь.

Hon har fullmakt, och nyckeln till ert värdeskåp.

Не забудь запереть ворота.

Glöm inte att stänga grinden.

Это неважно. Жена часто гуляет по саду перед сном, вернувшись, забывает запереть окна.

Hon går ofta ut innan hon lägger sig och brukar glömma att låsa.

Мне придется запереть вас обоих в этой комнате на ночь. Вот это наглость!

Jag ska låsa in er två i det här lille rummet över natten.

Тебе будет нелегко запереть всех в винном погребе.

Tänk om min kompis kommer?

Почему же они тебя заперли? Как они могли запереть копа?

Varför har de låst in dig, då?

Если ваш генерал хочет со мной поговорить, это его дело, но нельзя ли ее запереть побыстрее прежде, чем я пойду с ними разговаривать?

Om er general vill småprata så är det upp till honom, men jag vill helst att hon är inlåst medan vi pratar.

Запереть ее?

Låsa in henne?

Нам нужно поговорить, может стоит запереть дверь?

Vi har saker att prata om. Bäst att ni låser dörren.

Его подружка - свидетель. Тебе пришлось запереть ее. У тебя хватает денег заставить ее вести себя тихо.

Du var tvungen att tysta henne och du har råd med det!