записать русский
Перевод записать по-шведски
Как перевести на шведский записать?
Примеры записать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский записать?
Простые фразы
Не мог бы ты записать ссылку на этот сайт?
Skulle du kunna skriva ner länken till den sajten?
Субтитры из фильмов
Придётся себе в дневник записать опоздание.
Jag ska ge mig själv kvarsittning.
Я хотела все записать, но не смогла найти карандаш.
Jag kunde ha skrivit ner det, men jag hittade ingen penna.
Если придется что-нибудь записать, я смогу держать трубку в левой руке.
Om jag måste skriva nåt, kan jag i så fall hålla luren i vänster hand.
Записать на счет мисс Вайнмайер?
På Miss Weinmeyers räkning? - Ja.
Увы, туда нельзя записать вашу душу.
Jag kan inte sätta igang er själ.
Нужно спросить про Грантби в девятнадцати разных местах и записать девятнадцать идиотских отчетов?
Jag frågar efter Grantby på 19 ställen och skriver 19 dumma svar?
Доктор Уинстон просил записать на прием мою знакомую.
Dr Winston bad mig boka en tid åt en kvinnlig vän till mig.
Записать ее на счет доктора Уинстона?
Ska jag sätta den på dr Winston?
Скажите, когда будете готовы записать.
Säg till när ni kan ta emot.
Красотка. Слушай, Тони, а ты можешь все мне на счет записать?
Kan du skriva upp det här?
Тебе не кажется, что лучше записать все на малый счет так чтобы он сравнялся с большим счетом?
Ska du inte sätta det på den lilla för att jämna ut den stora räkningen?
Да? Клянусь вам, я могу записать разговор в любой ситуации и могу разгадать любой метод записи.
Jag kan spela in vad som helst, jag kan genomskåda alla metoder.
Они уверены, что их невозможно записать, потому что они в толпе и постоянно двигаются. Однако, они наши объекты.
De tror att det är omöjligt att avlyssna dem, men det ska vi göra.
Задание - записать их разговор полностью.
Vi fick i uppdrag att spela in allt de säger.