заполучить русский

Перевод заполучить по-шведски

Как перевести на шведский заполучить?

vinna komma över få tag på

Как перевести на шведский заполучить?

Я должен его заполучить.

Jag måste få tag i dem.

Так, послушай. Ты хочешь заполучить Кинга Вестли, не так ли?

Ni vill till King Westley, inte sant?

Но я готов встретиться даже со спичечным коробком, только бы заполучить капельку мозгов.

Men jag tampas gärna med en hel ask för chansen att få en hjärna!

Тебе также известно, что много лет я пытался заполучить компанию или убить ее. Но я не смог.

Under ett antal år har jag försökt få kontroll över det utan att lyckas.

Возможность заполучить тебя сначала казалась мне совсем невероятной, но, возможно, это и была причина.

Att jag vill ha dig alls slår mig helt plötsligt som något osannolikt. Men det är i sig troligen anledningen.

Тогда спросите мисс Харрингтон, как заполучить ее.

Fråga då fröken Harrington hur man gör.

Берегись Фатсо. Он хочет заполучить тебя.

Han försöker knäcka dig.

Они надеются заполучить улики против вас.

De hoppas att ni avslöjar er själv.

Вы знаете, чего хотите и никто не помешает вам заполучить это.

Bra. Ni vet vad ni vill ha och skaffar det. Ingenting hindrar er.

У меня ушло целых два дня, чтобы заполучить его.

Det tog mig hela två dar att fånga honom. Jaså?

Конечно заполучить его. Плохо старалась, да?

Honom hade jag säkerligen bedömt fel.

Её тебе не заполучить. У неё есть морской пехотинец.

Hon är upptagen, av en marinsoldat.

Все же, если хочешь заполучить свои пол кроны, готовь какую-нибудь байку!

Men vill du ha en halv krona av Eliza. är det bäst du har en bra historia.

У меня скоро экзамены. Я должна заполучить стипендию.

Jag måste studera om jag ska få mitt stipendium.