здраво русский
Перевод здраво по-английски
Как перевести на английский здраво?
Примеры здраво по-английски в примерах
Как перевести на английский здраво?
Простые фразы
Том всегда судит здраво.
Tom always shows good judgment.
Субтитры из фильмов
Вот, что я думаю, если здраво рассуждать, то надо подумать.
What have I done wrong now?
Здраво, здраво.
That makes good sense.
Здраво, здраво.
That makes good sense.
Когда в дом приходит несчастье, то все живущие в нем теряют способность рассуждать здраво.
I can't understand why you want me around after what's happened. When tragedy strikes a house, the lives of everyone in it become tangled up.
Поразмыслим здраво.
Now, let's use some common sense.
Чтобы здраво рассуждать.
TO HELP ME THINK SOBER.
Я готов обсудить вещи здраво.
Always ready to discuss things sensibly.
Просто Никки не мыслит здраво.
I think Nicky's being unreasonable.
Послушай, мама. Хоть кто-то в этой семье должен рассуждать здраво!
Listen, Mother, somebody in this family's gotta think straight.
Звучит вроде бы здраво, но, откровенно, это - чушь.
That sounds reasonable but frankly it's cockeyed.
Он свое держит у твоего сердца, поэтому прошу, рассуждай здраво.
His is pointed at your heart, so, please, no errors of judgment, I beg of you.
Ты всё ещё не умеешь мыслить здраво!
You're still not thinking straight!
Рассудите здраво: кто я такой?
Look at it my way. What am I?
Мысли здраво, Жульен.
Be sensible, Julien.
Из журналистики
Это, в свою очередь, должно помочь нам более реалистично и здраво решить данную потрясающе сложную задачу на всемирном уровне.
This, in turn, should help us to reach more realistic and sound global responses to this tremendous challenge.
Но кто может здраво утверждать, что он знает, какую форму должен принять ЕС, чтобы решить проблемы следующих 50 или 100 лет?
But who can reasonably claim to know what shape the EU will need to take to meet the challenges of the next 50 or 100 years?
Это чрезвычайно важно и здраво.
This is enormously important and healthy.