известный русский

Перевод известный по-шведски

Как перевести на шведский известный?

känd bekant välkänd celeber berömd viss vida berömd vet namnkunnig lysande framträdande firad

Как перевести на шведский известный?

Он известный смутьян, миледи.

Han är en känd bråkmakare.

Он игрок, известный игрок.

Han är en ökänd spelare.

Известный пиратский адмирал напал на них и забрал галеру вместе с соколом.

En beryktad sjörövare stormade fartyget och stal fågeln.

Нет, не так известный, как мудрый священник из храма Киемитсу Слышал историю такую же странную, как эта.

Inte ens abbot Konin från Kiyomizu- templet, som är känd för sin lärdom skulle kunna förklara något så märkligt.

Да, известный бандит, о котором все говорят.

Han är ökänd överallt. Han är banditen Tajomaru.

Даже среди бандитов, Таджомару - известный охотник на женщин.

Tajomaru är känd bland alla banditer i Kyoto för sin liderlighet.

Известный бандит Таджомару просит тебя на руках и коленях.

Jag, Tajomaru, som är känd i hela Kyoto ber dig på mina bara knän.

Вы известный гангстер! Я видела ваше лицо в объявлении на почте.

Ni är en känd gangster, jag har sett er bild i tidningen.

Спасибо. Здесь я граф Пьер де Батай, более известный, как Кавалер-дуэлянт. - О чем это?

Jag är greve Pierre de Bataille - den duellerande kavaljeren.

Я известный человек. Мой портрет появится в газетах. Ваш тоже.

Jag är välkänd, och ert foto skulle också synas.

А теперь, представляя почетного гостя, скажу, что это будет человек, известный от скалистого побережья штата Мэйн до золотых ворот в Калифорнии.

Här är kvällens hedersgäst, en man. som är känd från Maines klippkuster till Golden Gate i Kalifornien.

Довольно известный.

Ni måste åka dit.

Извините, сэр, но это единственный известный мне способ выполнить задание, как вы и сказали, я сейчас в этом по шее.

Jag vet inget annat sätt att få det gjort. Som sagt, jag är insyltad upp över öronen.

Наш известный автор.

Du börjar gå mig på nerverna.