известный русский

Перевод известный по-португальски

Как перевести на португальский известный?

известный русский » португальский

famoso conhecido sabido proeminente ilustre famosa de renome célebre bem conhecido acostumado

Примеры известный по-португальски в примерах

Как перевести на португальский известный?

Простые фразы

Ботафогу - это очень известный район города Рио-де-Жанейро с населением примерно в сто тысяч жителей.

Botafogo é um bairro muito famoso da cidade do Rio de Janeiro, com cerca de 100 mil habitantes.

Известный пианист улыбался.

Um famoso pianista sorriu.

Субтитры из фильмов

Он известный смутьян, миледи.

É um grande arruaceiro, senhora.

Известный пиратский адмирал напал на них и забрал галеру вместе с соколом.

Um famoso almirante de piratas. tomou a galé dos Cavaleiros e o pássaro.

Нет, не так известный, как мудрый священник из храма Киемитсу Слышал историю такую же странную, как эта.

Não, nem mesmo o famoso sábio sacerdote do templo Kiyomizu ouviu uma história tão estranha como esta.

Да, известный бандит, о котором все говорят.

Sim, o famoso bandido de quem todos falam.

Даже среди бандитов, Таджомару - известный охотник на женщин.

Mesmo entre os bandidos, Tajomaru é famoso por ser mulherengo.

Известный бандит Таджомару просит тебя на руках и коленях.

O famoso bandido Tajomaru está a implorar de joelhos.

Вы известный гангстер!

É um 'gangster'!

Здесь я граф Пьер де Батай, более известный, как Кавалер-дуэлянт.

Agora sou o Conde Pierre de Battaille, o Cavaleiro Duelista.

Императорский дворец, ранее известный как замок Тиёда, построен около 500 лет назад господином Докан Ота.

O Palácio Imperial, outrora chamado Castelo Chiyoda, foi construído há 500 anos pelo lorde Dokan Ota.

Известный бродвейский продюсер, популярная актриса.

Um famoso produtor da Broadway, uma atriz famosa.

Я известный человек.

Sabe, eu sou bastante conhecido.

А теперь, представляя почетного гостя, скажу, что это будет человек, известный от скалистого побережья штата Мэйн до золотых ворот в Калифорнии.

Sentem-se. Governador. Como está esta noite?

Только что прибыл известный кинопродюсер Тито Скализе. который заключил контракт с голливудской звездой. о ее участии в цветном историческом фильме.

Chegou o produtor cinematográfico Totó Scalise. Contratou a estrela para uma grande co-produção cinematográfica a ser rodada a cores?

Извините, сэр, но это единственный известный мне способ выполнить задание, как вы и сказали, я сейчас в этом по шее.

Lamento, foi o que me ocorreu para levar a cabo a missão. Como me disse, estou metido nisto até ao pescoço.

Из журналистики

Причиной возникновения устойчивости к лекарствам является хорошо известный механизм эволюции.

As origens da resistência aos medicamentos são um caso bem conhecido da evolução.

Для многих американцев выборы показали самое лучшее в стране только затем, чтобы потом печально известный процесс сверг героев с их пьедесталов.

Para muitos norte-americanos, a eleição demonstrou o melhor sobre o país, apenas para ser sucedido pelo triste processo familiar de retirar heróis dos seus pedestais.

Один из самых успешных форматов анализов для ПОП - хорошо известный тест на беременность, для которого требуется лишь моча пациентки и примерно 15 минут времени.

Um dos formatos de testes POC mais bem-sucedido é o teste de gravidez bem conhecido, que requer apenas a urina da utilizadora e demora cerca de 15 minutos para fornecer o resultado.

В 1980х и 1990х годов, картельные боссы, как и известный Пабло Эскобар правили улицами Медельина и управляли её политикой.

Na década de 1980 e 1990, quem controlava as ruas e a política de Medellín eram os chefes dos cartéis, como o infame Pablo Escobar.

Возьмём хорошо известный пример: если вы задолжали банку 1000 долларов, у банка есть власть над вами, но если вы должны банку 1 млрд долларов, у вас может иметься значительная переговорная власть над банком.

Para dar um exemplo bem conhecido, se dever mil dólares ao banco, o banco tem poder sobre si; mas se dever mil milhões de dólares ao banco, você pode ter um poder de negociação considerável sobre o banco.

Но данный банк, известный как Институт религиозных дел, основанный в 1942 году, не имеет глубоких корней в католичестве.

Mas o banco conhecido como Instituto para as Obras da Religião, fundado em 1942, não tem raízes profundas no Catolicismo.

НЬЮ-ХЕЙВЕН - Африканский трипаносомоз человека (АТЧ) - также известный как сонная болезнь - с давних пор терзает сельское население в районах Африки южнее Сахары.

NEW HAVEN - A Tripanossomíase humana africana (THA) - também conhecida como doença do sono - tem atormentado, desde há muito, as populações da África Subsaariana.

Падение режима Муаммара Каддафи открыло ящик Пандоры старых конкурентов, Киренаика развилась в полуавтономный регион, известный как Барка.

A queda de Muammar el-Kadafi abriu uma caixa de Pandora de antigas rivalidades e a Cirenaica tornou-se uma região semiautónoma que ficou conhecida como Barqa.

Возможно, вы искали...