известность русский

Перевод известность по-шведски

Как перевести на шведский известность?

berömdhet celebitet ryktbarhet

Как перевести на шведский известность?

После того, как я дал ей известность, дал ей работу.

Jag har gjort henne känd och byggt upp en fanskara.

Он проводит выходные в городе, а учитывая известность Девида.

David är ju en populär ung man.

Если она даст о себе знать - поставьте нас в известность.

Om ni hör av henne, låt oss få veta det.

Известность совсем их не испортила.

Berömmelsen har inte gått dem åt huvudet.

Неужели было необходимо ставить всех в известность, что я пришел поговорить с этими людьми?

Var det nödvändigt att alla fick veta att jag skulle hit?

Поставлю Вас в известность, у нас есть 500 солдат.

Vi har 500 soldater.

Я руковожу радио, генерал. Если кто-то налажает, задницу оторвут мне. Я заслуживаю, чтобы меня ставили в известность о новшествах.

Jag ansvarar för stationen och bör få vetskap om alla förändringar.

Такую известность и за деньги не купишь!

Man kan inte köpa sån reklam!

Боюсь, ситуация весьма серьёзна я поставлю в известность департамент вашего штата.

En allvarlig diplomatisk situation som jag tänker ta upp med UD i morgon.

Можете убедить свое начальство, капитан, что я здесь исполняю личную мирную миссию, и поставлю Звездный Флот в известность, когда сочту нужным.

Jag är här på ett personligt fredsuppdrag. Mer vill jag inte säga nu.

Поставьте шефа в известность, что второй звонок был из Тайваня.

Hallå. Intendent Cheng från Taiwan.

Прибыль, известность, власть.

Vinst, berömmelse, makt.

Дакс, поставь Звездный Флот в известность о случившемся.

Dax, informera Stjärnflottan om olyckan.

Они были поставлены в известность почти немедленно.

De fick veta det omedelbart.