известный русский
Перевод известный по-английски
Как перевести на английский известный?
известный русский » английский
Примеры известный по-английски в примерах
Как перевести на английский известный?
Простые фразы
Лидер партии - известный учёный.
The leader of the party is a famous scientist.
У меня есть друг, отец которого - известный пианист.
I have a friend whose father is a famous pianist.
У одного моего друга отец - известный пианист.
I have a friend whose father is a famous pianist.
У меня есть друг, у которого отец - известный пианист.
I have a friend whose father is a famous pianist.
Пикассо - известный художник.
Picasso is a famous artist.
Этот известный психолог внешне похож на моего дядю.
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
Автор этой статьи - известный критик.
The author of this article is a famous critic.
Мужчина, который сидит напротив - известный певец.
The man sitting over there is a famous singer.
У меня есть друг, чей отец - известный актёр.
I have a friend whose father is a famous actor.
У одного моего друга отец - известный актёр.
I have a friend whose father is a famous actor.
У меня есть друг, у которого отец - известный актёр.
I have a friend whose father is a famous actor.
Я знаю, что он известный музыкант.
I know that he is a famous musician.
Я известный актер.
I am a famous actor.
Я известный актёр.
I am a famous actor.
Субтитры из фильмов
Ричард Кайнд 59-летний актер, известный по своей роли в Спин-Сити.
Richard Kind is a 59-year-old actor, best known for his role in Spin City.
Сейчас это уже не Дьявол, а известный актёр, духовное лицо или врач, который также может нарушать ночной покой.
Today it is not the Devil, but rather a famous actor, a popular clergyman or a well-known doctor, who disturbs the calm of the night.
Эта тачка принадлежит парню по имени Кирквуд. Он известный в городе адвокат.
This belongs to a guy named Kirkwood, big lawyer downtown.
Из Женевы сообщают. что известный по всему миру мошенник, Гастон Монеску, ограбил вчера конференцию по вопросам мира.
From Geneva comes the news. that the famous international crook, Gaston Monescu, robbed the peace conference yesterday.
Самый известный в мире детектив со своим другом, д-ром Ватсоном.
The world's most famous detective with his friend Dr. Watson.
Он известный смутьян, миледи.
He's a notorious troublemaker, my lady.
Он игрок, известный игрок.
He's a notorious gambler.
Для меня известный!
He ain't unknown to me!
После 4-х дневного ухаживания, известный в музыкальном мире холостяк, Аллен Брайс, сегодня вступает в брак.
As the culmination of a four-day whirlwind courtship, the musical world's most eligible bachelor, Allen Brice, will tonight become a benedict.
Он известный нефтяной магнат.
Well, in the first place, he happens to be Colonel Harrington, a very important oil man.
Известный пиратский адмирал напал на них и забрал галеру вместе с соколом.
A famous admiral of buccaneers took the Knights' galley and the bird.
Печально известный пират Морган причаливал здесь к берегу и встречался с женой генерал-губернатора.
The very famous pirate Morgan. used to come ashore here and make love to the wife of the governor-general.
Этот хорошо известный научный феномен называется. дезинтеграцией вещества.
This is a well known scientific phenomenon called. Disintegration of matter.
Он известный психиатр.
He's a distinguished psychiatrist.
Из журналистики
И это не одежда или автомобили, а наиболее крупный и наиболее известный сектор американского экспорта.
This is not clothing or cars, but America's largest, and most renowned, export sector.
Автор другого письма - известный профессор психиатрии и психологии - рассказал о том, как ему позвонили из Белого дома, чтобы сообщить о выдвижении его кандидатуры на должность в Национальном совете по наркомании.
Another letter writer, a distinguished professor of psychiatry and psychology, reported receiving a call from the White House about his nomination to serve on the National Council on Drug Abuse.
В 1952 году Алан Тюринг, известный по своей работе в области искусственного интеллекта, предложил математическую модель, состоящую из пары уравнений, описывающих реакцию и диффузию двух воображаемых химических веществ.
In 1952, Alan Turing--best known for his work on computation and the mind--proposed a mathematical model consisting of a pair of equations describing the reaction and diffusion of two imaginary chemicals.
В свое время Наланда приняла сотни китайских студентов, а некоторые индусы наоборот поехали учиться в Китай; буддистский монах из Индии в пятом столетии построил известный храм Линъинь Си в Гуанчжоу.
Nalanda received hundreds of Chinese students in its time, and a few Indians went the other way; a Buddhist monk from India built the famous Lingyin Si temple in Huangzhou in the fifth century.
Известный всему миру, но противоречивый, Блэр способен объединить общественное мнение и придать европейскому проекту большое значение, чего так жаждет ЕС.
World famous but controversial, Blair is capable of rallying public opinion and giving the European project the high profile that the EU craves.
Открытое, основанное на имеющейся информации обсуждение эпидемии ВИЧ, просветительская работа по предотвращению заражения ВИЧ, распространение презервативов и другие стратегии - единственный известный способ предотвращения новых инфекционных заболеваний.
Open, informed discussion of the HIV epidemic, education into HIV prevention, distribution of condoms, and other strategies are the only known way of preventing new infections.
Для многих американцев выборы показали самое лучшее в стране только затем, чтобы потом печально известный процесс сверг героев с их пьедесталов.
For many Americans, the election demonstrated what is best about the country, only to be followed by the sadly familiar process of knocking heroes off their pedestals.
Ближайший республиканский соперник Дональда Трампа - Бен Карсон, известный нейрохирург, тоже не имеет никакого политического опыта и выдает диковинки.
Trump's closest Republican rival, Ben Carson, a renowned neurosurgeon, also has no political experience and says outlandish things.
Телевизионный комический актер по имени Виктор Трухильо, лучше известный как Брозо Жуткий Клоун, стал самым влиятельным политическим комментатором в Мексике.
A television comic named Victor Trujillo, but better known as Brozo the Creepy Clown, became the most influential political commentator in Mexico.
Восточный Тимор, известный сегодня как Тимор Лесте, является самой молодой в мире демократией.
East Timor, now known as Timor-Leste, is the world's newest democracy.
И, в то время как новая официальная запись описывает этот известный эпизод в деталях, она не проливает новый свет на то, понял ли Хирохито свои собственные действия.
And, while the new official record depicts this well-known episode in some detail, it sheds no new light on how Hirohito understood his own action.
Наконец, были многосторонние диалоги по безопасности - Региональный Форум АСЕАН и теперь и наиболее известный среди них саммит Восточной Азии - предназначенный быть связующим звеном для укрепления доверия и предотвращения конфликтов.
Finally, there have been multilateral security dialogues - the ASEAN Regional Forum and now the East Asia Summit the most prominent among them - designed to be vehicles for confidence building, and conflict prevention and management.
Так почему бы не использовать этот известный подход для решения существующих проблем в финансовом секторе?
So why not use this well-established approach to solve the financial sector's current problems?
Мнения Уильямсона внезапно стали значимыми, поскольку этот никому не известный, отлученный от церкви священник должен был быть восстановлен в своих правах самим папой Римским.
Williamson's opinions suddenly mattered, because this obscure, excommunicated priest was about to be reinstated by the Pope.