кровный русский

Перевод кровный по-шведски

Как перевести на шведский кровный?

biologiskt biologisk

Как перевести на шведский кровный?

Этот зелено-кровный сукин сын.

Den grönblodade jäveln!

Баджорским военным сказали, что Федерация - их кровный враг.

De bajoranska styrkorna tror att Federationen är fienden.

И разочарован, кровный брат. О, нет.

Och besviken, blodsfrände!

Мой кровный отец?

Min biologiska fader?

Ещё три вопроса! Мой кровный брат Олд Шеттерхэнд? - Обо мне написал Карл Мэй?

Var det Karl May som hittade på mig?

Он кровный сын Джона Винчестера, Брат Сэма.

Han är Johns blodsband.

Следовательно, не кровный родственник.

Inte blods släktingar alls.

Он мне не кровный брат.

Han är inte min riktiga bror.

Ну, оказывается ты дальний кровный родственник Мишель Обамы.

Tja, visar det sig du är en avlägsen släkting av Michelle Obama.

Как единственный оставшийся в живых кровный родственник.

Som den enda kvarlevande med blodsband.

Да, кстати, как ты сломала кровный замок?

Ja, hur bröt du blodlåset?

Я не кровный член этой семьи, но, может, именно поэтому, я могу видеть вещи чуть иначе.

Jag har inga blodsband med er, men det är kanske därför som jag kan se saker och ting ur andra aspekter.

Кровный долг будет уплачен когда умрет Малкольм.

Blodsskulden slutar med Malcolms död.

Этой фиговиной можно стереть верь кровный род или же человека в толпе.

Man kan utplåna en hel ätt eller välja ut en person i en grupp.