махать русский

Перевод махать по-шведски

Как перевести на шведский махать?

vinka svinga vifta svänga fläkta fäkta bölja

Как перевести на шведский махать?

Такие мозоли остаются, если только долго махать киркой или кувалдой.

Du har svingat en slägga. Därför är de blanka.

Все, все, хорош махать. Я видел.

Okej, det räcker.

Не люблю я махать кулаками, но вы сами напросились, приятель.

Jag gillar inte att klå upp folk, men du förtjänade det, gossen.

Я не бык, перед которым необходимо махать цветной тряпкой.

Jag behöver inte hetsas med flaggor.

Просто махать мокрым платочком с перрона - это не для меня.

Jag är inte den som står och vinkar med en blöt näsduk på en trång station.

Эй, Джо Боб, хватит махать руками! Ты похож на гуся, черт тебя побери.

Inte tur med vapen som en jävla gås!

Я тебе обе руки переломаю, ты больше не сможешь ими махать!

Sluta! Duger jag inte åt Gazzo? Så tycker jag om Gazzo!

Просто не надо махать руками, повиснув над пропастью.

När man hänger i fingernaglarna, ska man inte svänga med armarna.

Кадр 161, Кеннеди перестает махать, потому что услышал что-то.

Första skottet smäller.

Я должен сделать больше, чем просто махать руками в воздухе.

Jag måste göra mer än att vifta med händerna.

Я буду махать в камеру со своего места у 40-ярдовой линии.

Det är jag som vinkar till kameran från min plats på 40-yards linjen.

Говорю тебе здесь и сейчас, Элейн парень будет махать перед тобой платьем как фермер машет перед мулом морковкой.

Han kommer att hänga den där klänningen framför dig som en bonde hänger en morot framför en åsna.

Хватит махать.

Sluta vinka.

Оставил его всего на 3 минуты, а он уже пошёл махать этой штукой и орать о рептилиях.

Jag lämnar dig ensam i tre minuter och du kör igång ditt jävla tjafs. och gapar om reptiler.