махать русский

Перевод махать по-португальски

Как перевести на португальский махать?

agitar sacudir onda bater acenar com a mão

Как перевести на португальский махать?

Я заметил твои руки. Такие мозоли остаются, если только долго махать киркой или кувалдой.

Vê-se pelas suas mãos que tem manejado uma picareta ou um malho.

Вы будете махать мётлами в колонии.

Vão fazer bonitas vassouras na cadeia! Aqui o Hartwell.

Все, все, хорош махать.

Pronto, pronto! Não abanes mais!

Ты можешь махать хвостом, но никогда не сможешь заговорить.

Podes abanar a cauda, mas, não podes falar.

Не люблю я махать кулаками, но вы сами напросились, приятель.

Eu não gosto de esmurrar ninguém, mas você estava a pedi-las, rapaz.

Я не бык, перед которым необходимо махать цветной тряпкой.

Não sou nenhum touro. Não preciso de uma bandeira a acenar para atacar.

Просто махать мокрым платочком с перрона - это не для меня.

Não estou talhada para acenar um lenço molhado em bases aéreas sujas de fuligem.

Эй, Джо Боб, хватит махать руками!

Và, Joe Bob. Pàra de abanar os braços.

Я тебе обе руки переломаю, ты больше не сможешь ими махать!

Não sirvo para trabalhar para o Gazzo? Olha o que eu acho do Gazzo!

Теперь ты не сможешь махать своим задом на глазах у всех.

Isto quer dizer que não podes manifestar as tuas piadinhas em público.

Кадр 161, Кеннеди перестает махать, потому что услышал что-то.

Parece um escape e falha por completo o alvo.

Нужно осторожнее махать этой штукой.

Há que ter cuidado com esta coisa.

Я должен сделать больше, чем просто махать руками в воздухе.

Tenho de fazer mais do que agitar as mãos no ar.

Я буду махать в камеру со своего места у 40-ярдовой линии.

Serei o que está a acenar para as câmaras, do meu lugar.