мгновение русский
Перевод мгновение по-шведски
Как перевести на шведский мгновение?
Примеры мгновение по-шведски в примерах
Как перевести на шведский мгновение?
Субтитры из фильмов
Я хочу проводить с тобой каждое мгновение своей жизни.
Jag vill aldrig vara ifrån dig.
А сейчас волшебные башмачки перенесут тебя домой в мгновение ока! - И Тото?
Nu tar de magiska skorna dig hem på ett ögonblick.
Я думаю, на мгновение у меня отказал разум. Должно быть, я. Остолбенел.
Jag miste förståndet ett slag, och sen slog jag henne, tror jag.
Через мгновение вы бы друг другу головы свернули вместо курицы.
Om ett ögonblick hade ni strypt varandra och inte kycklingar.
Если мы будем копать вдвоём, выкопаем Гарри в мгновение ока.
När vi båda gräver får vi upp Harry på nolltid.
Трюм заполнится в мгновение ока. - Да, мистер Старбек, верно.
Det ska vi också, mr Starbuck.
Я незабуду это мгновение.
Jag ska minnas den här stunden.
Он сможет уничтожить землю в одно мгновение, разрушить целую вселенную одним ударом Его пламенного меча!
Ja, han kan lägga jorden i bitar, på ett ögonblick, eller splittra hela universum med ett slag av sitt brinnande svärd!
Понимаешь, я увидел ее с таким убитым лицом и на какое-то мгновение подумал, что это из-за меня.
Gick du in på hennes rum? - Hon grep tag i mig våldsamt.
Блэнд Корпорэйшн. На основе их отчета мое заключение было в том, что эта идея не была практическим средством устрашения по причинам, которые в это мгновение должны быть слишком очевидны.
Utifrån vad Bland Corporations fann under studien var min slutsats att det inte var ett praktiskt avskräckningsmedel av skäl som i detta ögonblick måste synas alltför uppenbara.
Нет никакого смысла впадать в истерику в мгновение подобно этому!
Det tjänar inget till att bli hysterisk i en stund som denna.
Нет, нет, я не привык откладывать, я все решаю в одно мгновение.
Nej. Jag är en handlingarnas man. Ett snabbt beslut.
Если ты сможешь взорвать этот динамит в одно мгновение, мы сможем успешно завершить дело.
Om du kan detonera dynamiten på sekunden, så kan vi klara det.
Мы перемещаемся в мгновение ока.
Vi förflyttar oss på ett ögonblick.