мешок русский

Перевод мешок по-шведски

Как перевести на шведский мешок?

väska säck påse bag pung pengaväska

Как перевести на шведский мешок?

Подними лапы, мешок старой соломы!

Upp med nävarna, din hösäck!

А ты, Пугало, набралось наглости просить у меня немного мозгов, ты пустой, никчемный мешок опилок!

Och du, Fågelskrämman, har mage att be om en hjärna! Du din högmodiga hönshjärna, höbal och hästfoder!

Нет, но они засунули меня в огромный мешок.

Nej, men de la mig i en säck.

Его засунули в мешок поменьше.

Honom la de i en liten säck.

Я думал, все, что нужно - найти его, подобрать, положить в мешок и отнести в ближайший банк.

Jag trodde att man hittade det, tog det, la det i påsar. och bar dem till närmsta bank.

Каждый раз, поднимая ящик или мешок, я говорю себе: Это чтобы Ида стала учительницей.

Varje gång jag lyfter en låda eller kaffesäck säger jag till mig själv. att det är för Edies skull, så hon kan bli lärare eller nåt anständigt.

Сложите еду в мешок. Пусть мальчик этим займется.

Låt pojken hämta det.

Быстро сложи всё в этот мешок.

Fyll den här säcken så snabbt du bara kan.

Поставь мешок на середину.

Ställ säcken i mitten av golvet.

В таком случае я хорошенечко опечатаю мешок.

I så fall sätter jag en stor bly-plombering på säcken.

А если разрезать мешок внизу, а потом хорошенько зашить?

Vi klipper upp säcken nertill, ser på allt och syr sen ihop ordentligt.

Он поставил пломбу на мешок, чтобы ни одна маленькая вещичка не потерялась. Сейчас я её сниму. Что это.

Han har plomberet säcken så att ingen liten pryttel skulle komme bort.

Это Билли. А этот мешок с блохами - Клэнси.

Det här är Billy och Ioppskinnet där heter Clancy.

Заткнись, блошиный мешок, пока не бросил тебя в ручей!

Håll snattran, Iuspudel. Annars hamnar du i bäcken.