мешать русский

Перевод мешать по-шведски

Как перевести на шведский мешать?

hindra störa blanda röra avvärja vispa svika obstruera hämma försvåra förhindra föregripa före-komma fördröja förbjuda för-hindra

Как перевести на шведский мешать?

Но, если вы будете нам мешать, мне придётся вас арестовать.

Om ni ställer till bråk här.

И не подумайте, что я буду вам там мешать.

Jag skulle aldrig störa dig.

Я не хочу ему пока мешать.

Jag vill inte stå i hans väg.

Давай, я не буду мешать тебе.

Jag ska inte hindra dig!

Ты законченный сентименталист! - Почему? Зачем мешать мне в моих небольших романах?

Varför lägger du dig i mina romanser?

Я говорила им, что буду мешать. что от меня нет пользы, что я боюсь.

Jag sa att jag bara skulle vara i vägen. Att det vore dåligt. Att jag var rädd.

Жаль мешать вам, но я принесла завтрак.

Ledsen att jag stör men jag kommer med frukost.

Не хотелось им мешать.

Jag är ingen besserwisser.

Не хочу вам мешать, но возле банка творится что-то странное.

Det händer nåt konstigt vid banken.

Пожалуйста, не позволяй вам мешать.

Låt inte mig störa.

Мешать? Чему? - Вы же собираетесь в дорогу.

Jag vet att ni har saker att göra.

Я не хотела бы мешать тебе, но.

Förlåt att jag stör, men.

Я не хочу тебе больше мешать.

Det var snällt av henne. Jag kan inte kinesa här för jämnan.

Надо было не мешать мне.

Jag borde ha fått skjuta honom.