монашка русский

Перевод монашка по-шведски

Как перевести на шведский монашка?

nunna syster

Как перевести на шведский монашка?

Скажите на милость, какого черта в таком месте делает монашка?

Vad i helvete gör en nunna här ute?

Здесь нет никаких индейцев, только монашка.

Det finns inga yaqui-pilar här, bara en nunna.

Сестра, как партизанка вы мне нравитесь больше, чем как монашка.

Du är bättre som juarista än som nunna, syster.

У меня на севере есть пастбище, и вот однажды там вдруг появляется монашка.

Ni förstår, jag har ett ställe längre norrut, och det red in en nunna.

Ну как я вам? Вылитая монашка.

Du ser ut som en nunna.

Что это монашка будет с ним делать? Она не может пойти купить себе нижнее белье! Уйди от меня!

Nunnan kan inte ens köpa nåt för stålarna.

Ну. нет, я её конечно люблю. но она же не монашка.

Hon är trevlig, men hon är ingen söndagskolefröken.

Без наркотиков и гулянок ты монашка! Именно так!

Att inte få tända på jämt är att vara nunna för dig!

Вайолет - монашка из Нью-Джерси.

Violet, nunnan från Jersey.

В нем я выгляжу, как монашка, уродливая монашка.

Jag ser ut som en ful nunna.

В нем я выгляжу, как монашка, уродливая монашка.

Jag ser ut som en ful nunna.

Их учит монашка?

Hur gick det hos nunnan?

Я не думаю, что монашка должна говорить о горах.

Så säger ingen nunna.

Только не говори, что ты монашка.

Säg inte att du är någon nunna.