монашка русский

Перевод монашка по-португальски

Как перевести на португальский монашка?

монашка русский » португальский

religiosa madre freira

Примеры монашка по-португальски в примерах

Как перевести на португальский монашка?

Субтитры из фильмов

Не приставай, а то монашка расплачется.

Ela vai começar a chorar e eu fico inconsolável.

Давным-давно, неподалеку отсюда, в кармелитской обители. жила молоденькая монашка, очень добрая, очень надежная. которая вела все финансовые дела.

Aconteceu há muito tempo, não muito longe daqui, num convento de carmelitas. Havia lá uma jovem irmã, muito boa, muito sábia. Ela ocupava-se das despesas do convento.

Скажите на милость, какого черта в таком месте делает монашка?

Que diabo faz aqui uma freira?

Здесь нет никаких индейцев, только монашка.

Aqui não há flechas dos Yaquis, apenas uma freira.

Сестра, как партизанка вы мне нравитесь больше, чем как монашка.

Prefiro-a como partidária do que como freira.

У меня на севере есть пастбище, и вот однажды там вдруг появляется монашка.

Sabe, tenho um rancho no norte, e apareceu-me lá esta freira.

Вылитая монашка.

Pareces uma freira.

От того, что он может делать с цифрами, даже шлюшка, берущая тысячу долларов за ночь, покраснела бы как монашка.

O que ele faz com números faria uma prostituta de mil dólares corar.

Что это монашка будет с ним делать?

Fica longe de mim. Que pode a freira fazer com ele?

Я монашка.

Sou freira.

Точно, ты монашка.

Boa, és freira.

Правда, я монашка.

A sério, sou freira.

Она - монашка.

Ela é freira.

Вайолет - монашка из Нью-Джерси.

Violet, a freira de Jersey.

Возможно, вы искали...