навык русский

Перевод навык по-шведски

Как перевести на шведский навык?

förmåga erfarenhet förvärvande färdighet

Как перевести на шведский навык?

Этот навык не утрачивается.

Det är som att cykla.

Без уловок, без оружия, навык против навыка.

Inga tricks, inga vapen. Endast skicklighet mot skicklighet.

Мама говорила, навык останется на всю жизнь, но в памяти осталось лишь раз-два-три, раз-два-три.

Mamma sa att jag skulle ha med mig det för resten av livet - men allt jag kommer ihåg är: 1-2-3, 1-2-3.

У тебя есть навык. ну. ты умеешь убивать людей, да?

Ni vet hur man skjuter. hur man mördar folk, va?

У меня был навык работы с мелкими деталями.

De tänkte att jag var bra på finmekanik.

Может, навык потеряли?

Du har kanske bara legat av dig.

Может, если бы твой папаша купил тебе команду баскетболистов вместо гостиницы, у тебя был бы какой-то навык.

Om din pappa köpte ett basketlag istället för hotell, hade du kunnat det.

Как ты развил навык с мечом, если у тебя нет ни одного.

Hur kan du vara så kaxig utan att ens ha ett svärd?

Любой навык, который ты хочешь развить, теперь под рукой.

Allt du kan tänka dig.

Ты не утратил навык, тебя просто напугали.

Du förlorade inte din förmåga, du var bara rädd.

Тебе нужен навык, Лана.. зрелость.

Du behöver skicklighet och mognad.

Я беру этих неизвестных и если у них есть какой-то навык я выращиваю их, превращаю их в звёзд мира развлечений.

Jag utser personer som är begåvade och gör dem till TV-stjärnor.

Скорее навык, приобретенный за несколько десятков лет.

Mer som noggranna, finslipade färdigheter under många decennier.

Очень важный жизненный навык.

Viktig kunskap för överlevnad.