навязчивый русский

Перевод навязчивый по-шведски

Как перевести на шведский навязчивый?

навязчивый русский » шведский

efterhängsen tvångsmässig

Примеры навязчивый по-шведски в примерах

Как перевести на шведский навязчивый?

Субтитры из фильмов

Когда я проснулся сегодня утром, я услышал навязчивый звук.

Närjag vaknade i morse stördesjag av ett ljud.

Глаголю, когда я проснулся сегодня утром. услышал я навязчивый звук!

Jo, närjag vaknade i morse. blevjag störd av ett ljud!

Твоё кулинарное мастерство перегонит лишь только твоя неисчерпаемая грация и необыкновенноый, порой навязчивый, блеск чувственности, который окружает тебя.

Din kulinariska smakkänsla överträffas endast av din ovanliga och ibland glödande sensualitet som omringar dig.

Что? Мария решит, что я навязчивый, я следую за ней в Амстердам.

Maria tror nog jag förföljer henne om jag åker till Amsterdam.

Знаю, ты думаешь, что он слишком навязчивый.

Jag vet vad du tänker. Jag menar, han är en ihärdig jävel men det är så han lyckas fånga dem.

У меня есть такой навязчивый сон.

Det är en återkommande stressande dröm för mig.

А я не ещё один навязчивый симптом.

Och jag är inte ett kvardröjande symptom.

Только навязчивый страх ВИЧ, что переходит в СПИД.

Jag är rädd för hiv som blir till aids.

У моей Доминики был навязчивый страх одиночества, что неудивительно, учитывая её утраты.

Dominique var sjukligt rädd för övergivande.

Возможно Шерлок бесчувственный и навязчивый, и даже чрезмерно честен, но с ним я хотя бы знаю, чего ждать.

Sherlock kanske är okänslig och påträngande och för ärlig, men jag vet precis var jag står med honom.

Но постоянный, навязчивый контакт может закончиться безумием и смертью.

Men konstant, tvångsmässig kontakt kan sluta i sinnessjukdom och död.

Да он не навязчивый.

Han störde inte alls.

В обычных обстоятельствах из меня не такой навязчивый гость.

Och jag en mycket mindre påträngande gäst.

Говорят, я навязчивый, но я этого не понимаю.

Det sägs att jag är klängig, men det begriper jag inte.

Возможно, вы искали...