надрываться русский

Перевод надрываться по-шведски

Как перевести на шведский надрываться?

knoga

Как перевести на шведский надрываться?

Мы не будем надрываться на работе, верно?

Du får inte överanstränga dig.

Бедному старикану вроде тебя не стоит так надрываться.

En stackars gamling som du borde inte stressa.

Я взрослый мужчина. Не буду я надрываться за жалкие крохи.

Jag är en vuxen man och borde inte tjafsa med ett skitband.

Ну и? Думаю, не будем надрываться и делать прорубь, а воспользуемся этим.

I stället för att slita häcken av oss kan vi använda den här.

Всю жизнь надрываться за гроши?

Ett torftigt liv med slit och släp.

Зачем так надрываться и красть то, что тебе не нужно?

Varför allt jobb för att stjäla en enda liten ädelsten.

Никому нет дела до своей родины, так зачем мне надрываться?

Om du dödar mig så startar du ett krig.

Мы будем надрываться, а ты что? - Ух ты!

Och medan vi sliter ska du.?

Я не хочу надрываться чтобы этот закон одобрили, и увидеть, что его отвергли в судах.

Vi ska inte jobba ihjäl oss för lagförslaget bara för att se det förkastas i domstolarna.

Агент Гиббс, это из-за вас мой телефон продолжает надрываться?

Agent Gibbs.