надуть русский

Перевод надуть по-шведски

Как перевести на шведский надуть?

надуть русский » шведский

narra föra någon bakom ljuset bedra

Примеры надуть по-шведски в примерах

Как перевести на шведский надуть?

Субтитры из фильмов

Если попробуете меня надуть, вам это дорого обойдется.

Den dag ni försöker lura mig. kommer jag att jävlas med er båda.

И вот он. Я не собираюсь упускать его или рисковать им. Я не собираюсь снова становиться тем, кем я был, и я не дам себя надуть только потому, что какой-то чумазый фермер желает назад свою лошадь.

Jag tänker inte förlora den, riskera den eller återgå till vad jag var, eller hängas bara för att nån farmare vill ha tillbaka sin häst.

Только и выжидают момент, чтобы надуть. После битв они с рогатинами охотятся на раненых!

Om de anar sig till ett slag, så jagar de förlorarna!

Ты снова хотела надуть меня, да?

Tänkte du lura mig igen? Är det det?

Ах вы, мелюзга ублюдочная, надуть нас решили!

Elaka små uslingar! De vill lura oss?

Я человек недостойный, но вы же не злоупотребите моей слабостью, чтобы надуть меня?

Nej, jag är icke-behövande. a jag tänker fortsätta vara icke-behövande. Jag gillar det a sa är det.

Я же не собираюсь тебя надуть.

Jag har inte tänkt lura dig.

Не пытайтесь меня надуть.

Jävlas inte med mig bara.

Если ты не пытаешься меня надуть.

Om ni har lurat mig.

А то нашей королеве бала может ребёночка ветром надуть. - Эй.

Du polarn, du kan väl ta och stänga dörren? Vi ska göra baldrottningen havande.

А если попробуешь меня надуть, плёнка отправится прямиком в ФБР.

Det här är utpressning.

Хочешь надуть меня на дюйм, да?

Du försökte lägga till en bit, va?

Думаешь, я собираюсь тебя надуть?

Tror du jag försöker blåsa dig?

Но если вздумаешь надуть меня, я сломаю тебе шею.

Försöker du nåt, bryter jag nacken av dig.

Возможно, вы искали...