надуть русский
Перевод надуть по-испански
Как перевести на испанский надуть?
Примеры надуть по-испански в примерах
Как перевести на испанский надуть?
Субтитры из фильмов
Ну, ты даёшь, пыталась меня надуть!
Tratando de engañarme.
Ничто не помешает им надуть вас.
No hay modo de evitar que lo traicionen.
Не пытайтесь надуть меня, мистер Родерик.
No intente engañarme, Sr. Roderick.
Если попробуете меня надуть, вам это дорого обойдется.
El día que intentéis tenderme una trampa, os costará caro.
Я не знаю, что вам нужно, но вы пытаетесь меня надуть.
La Sra. Phillips no le ha dicho nada.
И вот он. Я не собираюсь упускать его или рисковать им. Я не собираюсь снова становиться тем, кем я был, и я не дам себя надуть только потому, что какой-то чумазый фермер желает назад свою лошадь.
No pienso perderla, ni arriesgarla, ni volver a ser lo que era antes, ni dejar que me ahorquen porque un granjero quiere su caballo.
Сынок, не пытайся меня надуть.
No intente volver a quedarse conmigo.
Я человек недостойный, но вы же не злоупотребите моей слабостью, чтобы надуть меня?
No, soy indigno. y quiero seguir siéndolo. Me gusta, ésa es la verdad.
Никак не надуть.
No puedo inflarlo.
Нет, нет, нет, не пытайся надуть меня.
Ahora, ahora, ahora, no tratar de embaucar a mí.
И не пытайся меня надуть.
No trate de engañarme.
Я же не собираюсь тебя надуть.
Parece que fuera a estafarte.
Не пытайтесь меня надуть.
No me jodáis.
Каждый старается убить тебя, надуть и тому подобное.
Toda clase de gente intentando matarte, despedazarte, de todo.