надуть русский
Перевод надуть по-французски
Как перевести на французский надуть?
Примеры надуть по-французски в примерах
Как перевести на французский надуть?
Субтитры из фильмов
Подожди-ка, ты пытаешься нас надуть?
Vous voulez nous entuber?
Нет? Тогда хватит и 25. Ну, ты даёшь, пыталась меня надуть!
Alors, on revient à l'ancien salaire.
Ничто не помешает им надуть вас.
Ils peuvent vous rouler.
Не пытайтесь надуть меня, мистер Родерик.
N'essayez pas de m'avoir.
Эта первосортная рыба. И не пытайся надуть меня.
Vous dîtes ça pour ne pas payer!
Если попробуете меня надуть, вам это дорого обойдется.
Il est pas encore né, celui qui voudra me rouler!
Я не знаю, что вам нужно, но вы пытаетесь меня надуть.
Mme Phillips ne vous a rien dit.
И вот он. Я не собираюсь упускать его или рисковать им. Я не собираюсь снова становиться тем, кем я был, и я не дам себя надуть только потому, что какой-то чумазый фермер желает назад свою лошадь.
Je vais pas risquer de passer mon tour et de repartir à zéro, ou de me faire pendre parce que j'ai emprunté un cheval.
Ты снова хотела надуть меня, да?
Vous vouliez encore filer? C'est ca?
Ах вы, мелюзга ублюдочная, надуть нас решили!
Sales traîtres. Nous jouer ce tour.
Я человек недостойный, но вы же не злоупотребите моей слабостью, чтобы надуть меня?
Et je ne suis pas prêt de devenir méritant!
Нет, нет, нет, не пытайся надуть меня.
Hop hop hop, n'essayez pas de me duper.
И не пытайся меня надуть.
Et ne me double pas.
Я оскорблен. Я же не собираюсь тебя надуть.
On me traite comme si j'allais te rouler!