надуть русский

Перевод надуть по-итальянски

Как перевести на итальянский надуть?

надуть русский » итальянский

ingannare illudere gonfiare abbindolare

Примеры надуть по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский надуть?

Субтитры из фильмов

Ну, ты даёшь, пыталась меня надуть!

Volevi fregarmi.

Если попробуете меня надуть, вам это дорого обойдется.

Se un giorno vorrete fregarmi, costerà caro a tutti e due.

И вот он. Я не собираюсь упускать его или рисковать им. Я не собираюсь снова становиться тем, кем я был, и я не дам себя надуть только потому, что какой-то чумазый фермер желает назад свою лошадь.

Non ho intenzione di farmela scappare o tornare a essere quello di prima, o farmi impiccare da un contadino che rivuole il suo cavallo.

Только и выжидают момент, чтобы надуть. После битв они с рогатинами охотятся на раненых!

Se c'è una battaglia, assalgono con i bambù.

Ты снова хотела надуть меня, да?

Cercavi di fregarmi un'altra volta? È così?

Достойным не прикидываюсь. Я человек недостойный, но вы же не злоупотребите моей слабостью, чтобы надуть меня?

Non pretendo di essere considerato un uomo meritevole e continuerò ad essere come sono.

Счего ты взял, что его можно надуть? Я уже задумываю это на протяжении двух лет.

Come credi di poterlo fregare?

За то, что сумела нас надуть!

Per come ci ha presi in girlo!

Хотела нас надуть.

Ce lo voleva fregare!

Фрики, ты приехал надуть нас, как в прошлый раз?

Siete ancora qui Frikì a imbrogliarci come l'ultima volta?

Жаль, но вряд ли получится надуть запасное колесо с такой дыркой.

Vorrei che ci fosse un talento per riuscire a gonfiare una ruota di scorta con un buco.

Если ты не пытаешься меня надуть.

Se mi ha tirato uno scherzo.

А то нашей королеве бала может ребёночка ветром надуть. - Эй.

Rischiamo di mettere incinta la principessa.

А если попробуешь меня надуть, плёнка отправится прямиком в ФБР.

Se fai il furbo mando gli originali all'FBI.

Возможно, вы искали...