назло русский
Примеры назло по-шведски в примерах
Как перевести на шведский назло?
Субтитры из фильмов
Я вышла за Чарльза вам назло.
Charles tog jag för att såra dig.
Когда он добр, зачем от страшных грёз На голове зашевелился волос, И сердце ударяется в ребро, Назло природе?
Om god, varför känner jag en frestelse vars bild med fasa reser upp mitt hår och får mitt hjärta, onaturligt, att mot revbenen bulta?
И он делал это назло.
Men det gjorde han på ren trots.
Ты не такой уж трудный человек, назло себе самому.
Du är egentligen inte så stygg.
Она померла мне назло.
Hon tog livet av sig, för att jävlas med mig!
Не с радости, так назло!
Inte av någon anledning, utan ödet till trots.
И найдем, всем смертям назло.
Vi satsar vår skicklighet mot döden.
Как назло, не помню этого поворота.
Jag minns inte den kurvan.
Назло Фоли.
Trots Foley.
Нет, спасибо. - Я здесь кое-кому назло.
Jag är här mot min vilja.
И что он, как назло, ещё и чертовски пьян.
Han missar för han är asfull.
Но все равно вы хотите оставить этот мир за собой, явно назло.
Du vill hålla fast vid den. av ren illvilja.
И теперь ты собираешься продолжать с ней встречаться назло?
Så nu ska du hålla det vid liv på grund av ren trots?
Что, если он назло тебя не разбудит?
Tänk om han inte ringer nu.