назло русский
Перевод назло по-итальянски
Как перевести на итальянский назло?
Примеры назло по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский назло?
Субтитры из фильмов
Наверняка, у неё висит мой портрет на стене, назло вам, насколько я ее знаю.
Deve avermi già visto, mi stupirei se non avesse messo la mia foto in bella vista, magari solo per farle dispetto.
Я вышла за Чарльза вам назло.
Sposai Carlo per dispetto.
Делаешь назло, как маленький?
Non fare le ripicche come i bambini!
Когда он добр, зачем от страшных грёз На голове зашевелился волос, И сердце ударяется в ребро, Назло природе?
Se bene fosse, perché cedo davanti a un'idea la cui tremenda immagine mi rizza i capelli, e fa battere il mio duro cuore nel petto, conto la legge della natura?
И он делал это назло.
E solo per dispetto!
Ты не такой уж трудный человек, назло себе самому.
Nonostante tutto, non sei cattivo.
Но как назло, Вы все оказались в этом районе.
Ciascuno di voi si è trovato in questa area protetta.
Почему Вы всегда делаете назло?
Perché fa sempre i dispetti?
Ты совершаешь эти безумства назло мне?
Ormai cosa puoi fare?
И как назло именно сегодня!
Avrebbe scelto bene il giorno!
Как назло, пленка кончилась.
Ho finito i rullini!
Если назло чему-то, ты отказываешься выйти за меня замуж, твоего присутствия здесь будет достаточно для меня.
E se non vuoi sposarmi, se preferisci vivere come fino ad ora, purché tu resti al mio fianco, io mi adatterò. Pensaci.
Это она мне назло!
Ma guardatela.
Это она назло.
Prego, venga.