наладить русский
Примеры наладить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский наладить?
Субтитры из фильмов
Может ты сможешь таким образом наладить с ним связь.
Det kanske var ditt sätt att ge igen.
С помощью этого щенка вы с Джимми можете наладить связь поколений.
Generationsklyftan du skapar på grund av hundvalpen.
Можно наладить нам линию?
Kan jag få en linje?
Виндовс в радиорубке. Пытается наладить связь. Все остальные в комнате отдыха.
Windows är i radiorummet, och de andra i fritidsrummet.
Шэф, у меня есть планы того, как наладить здесь дела.
Jag har idéer till nya åtgärder.
Пожалуйста, постарайся наладить отношения с моим отцом.
Försök att dra jämnt med pappa.
Если понравиться товар - - поверьте, вам понравится - -.мы сможем наладить регулярные поставки.
Om ni tycker om det. och tro mig, ni kommer att tycka om det. kan vi fortsätta att göra affärer.
Я хочу попытаться наладить с ним контакт. Что?
Jag vill försöka kommunicera med det.
Поэтому, находясь вне опасности, я предприму все попытки наладить с ним контакт.
Så länge vi inte är i fara vill jag försöka kommunicera.
Итак, у коммандера Дейты есть некоторые теории о том, как бы мы могли наладить контакт с Существом.
Data har några teorier om hur vi ska kunna kommunicera.
И. я хотел все наладить между нами.
Jag försökte få alla att bli goda vänner.
Мы можем наладить передатчик и вызвать помощь.
Då kan vi fixa radiosändaren, och signalera efter hjälp.
Мы можем как-то наладить связь сквозь поле?
Kan vi få igenom en komlänk?
Нет, мы не смогли наладить общение после первоначального контакта.
Vet de vilka som anföll dem?