налаживаться русский
Примеры налаживаться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский налаживаться?
Субтитры из фильмов
Кажется, у нас все начинает налаживаться, да?
Det ser ut som saker och ting håller på att bli bättre?
Только стало всё налаживаться. Всё уже наладилось!
Det gör det fortfarande.
Слушай, ты должен мне помочь. У нас с Джеки сейчас трудные времена, и может, у нас все начнет налаживаться, и если в твоем сердце есть сочувствие, то ты позволишь мне разгромить дом твоей девушки!
Jackie och jag har det tufft och vi kan kanske fixa det om jag kan få slå sönder huset.
Наконец-то жизнь стала налаживаться.
Till sist är livet inne på rätt spår.
Выигрываешь снова, и дела начнут налаживаться.
Vinner du igen, kan det bli ruljans på det.
Хорошо. Может, всё начинает налаживаться само по себе.
Saker och ting kanske börjar bli bättre av sig själva.
Каждый раз, как только дела начинают налаживаться, что-нибудь вроде этого случается.
Jämt när någonting går bra händer någonting sånt här.
Кажется, за последние пару дней у нас стали налаживаться отношения? Как думаешь?
Det har varit bra mellan oss, de senaste dagarna, eller hur?
Ну, знаешь, по-моему, дела начинают налаживаться.
Jag tror saker börjar ordna upp sig.
Моя жизнь только стала налаживаться. Малыш.
Mitt liv var just på väg att bli perfekt.
Я просто хотел сказать тебе, что с этого момента все начало налаживаться.
Jag ville bara säga att det går väldigt bra nu.
Все начнет налаживаться, когда вы вернете нам деньги.
Det som kan göra det bra är att ni betalar tillbaka pengarna.
Именно тогда, когда наша жизнь стала налаживаться, ты решила всё испортить!
Precis när våra liv har blivit normala, så ska du förstöra allt.
Всё только начало налаживаться, и тут же развалилось.
Allt bara faller i bitar.