налаживать русский
Перевод налаживать по-шведски
Как перевести на шведский налаживать?
Примеры налаживать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский налаживать?
Субтитры из фильмов
Ему нужно налаживать жизнь.
Han behöver gå vidare i livet.
Но ты же сам всегда говорил что мы должны налаживать дружбу с другими культурами.
Du säger alltid att vi ska lära känna andra kulturer.
То есть, иначе говоря, ей легче придумать дружбу с кем-то, кого нет,.чем налаживать отношения с окружающими?
Du menar att hon hellre inbillar sig tillhöra en frånvarande person än att skapa relationer med de som finns omkring henne?
Без вопросов. Пошли налаживать отношения с папой.
Nu förenar vi oss med pappsen.
Чтобы начать налаживать отношения.
För att, du vet, ordna upp saker och ting?
Зачем налаживать отношения с мужчиной, который меня бьет?
Varför skulle jag vilja ordna upp saker med en man som misshandlar mig?
У меня нет никакого желания налаживать с ним отношения.
Julie, den mannen lämnade mig innan jag ens födde.
Не хочу показаться неуважительной, но Карлос вернулся домой, и нам надо налаживать жизнь.
Jag vill inte visa bris på respekt. Det är bara att, nu när Carlos är hemma behöver vi komma tillbaks i våran rutin och de kan vi inte göra om han ständigt går till kyrkan eller är med på välgörenhetsgalor.
Нечего налаживать. Он ушёл.
Det finns inget att fixa, han drog.
Мы стремимся налаживать контакт с цивилизациями по всей галактике.
Vi försöker etablera relationer med civilisationer över hela galaxen.
Ты единственный, кто сказал мне, что пора налаживать свою жизнь.
Det var du som sa till mig att fixa ihop mitt liv.
Я не прошу налаживать компромиссы.
Det ber jag inte om.
Тебе не нужно ничего со мной налаживать.
Du behöver inte göra det bra med mig.
Люблю налаживать с кем-то контакт. Люблю разжигать интерес. Люблю им удивляться.
Jag älskar att klicka med nån och bli överraskad.