напоказ русский

Перевод напоказ по-шведски

Как перевести на шведский напоказ?

öppet fram

Как перевести на шведский напоказ?

Кстати, дорогуша, не хочу испортить вам настроение, но сегодня вы слишком старались выставить себя напоказ.

Förresten, min vän. Jag vill inte vara ovänlig men du var lite för rättfram mot mr de Winter.

Господи боже, Фрэнк! Мы свое грязное белье не вывешиваем напоказ!

Vi tvättar vår egen smutsiga byk!

С дальней горы. да с ближней горы. кто это к нам прискакал-припрыгал, выставил напоказ мягонькие ушки?

Är det en kanin, Kyoami? Eller är det två? Till fars middag.

Принимая во внимание то, что он знаменит, и всё такое. Он не любит выставлять себя напоказ.

Med tanke på vem han är, kändis och så, gör han sig aldrig märkvärdig.

Но смею уверить, это будет просто напоказ.

Men jag försäkrar dig om att det bara är för att jag är tvungen.

Потому что вы выставляли себя напоказ с этой собственной любовью.

Därför ni har briljerat med er stora kärleksaffär.

Мы многое делаем напоказ.

Halva jobbet är politik.

Ты не смеешь выставлять напоказ свои невежественные предположения.

Du har inte rätt att fritt vädra dina antaganden.

Его не носят напоказ.

Det är ingen topp.

О, Боже, Крамер, эта женщина носит лифчик напоказ?

Ja. Har hon bara behå på sig?

То была прекрасная женщина которая шла по улице в лифчике напоказ.

En vacker kvinna med bara behå.

В коридоре я видел женщину с лифчиком напоказ.

Jag såg en kvinna ha en sån som topp.

Раз уж Эллисон сочла нужным выставить напоказ наше грязное белье логично, что это был ее любовник. Но я уверен в обратном.

Nu när Allison har avslöjat våra hemligheter antar ni att det var hennes älskare.

Почему все педики выставляют напоказ своё уродство?

Varför måste bögar alltid vara så övertydliga?