настоятельно русский
Перевод настоятельно по-шведски
Как перевести на шведский настоятельно?
настоятельно русский » шведский
Примеры настоятельно по-шведски в примерах
Как перевести на шведский настоятельно?
Субтитры из фильмов
Прежде чем вы совершите ещё одно поползновение я настоятельно рекомендую вам избегать любых сложностей.
Så länge ni inte ens kan terrorisera nån så avråder jag er ifrån att ge er på nåt så komplicerat.
Однако, настоятельно рекомендую развернуть свой фургон, и возвращаться обратно тем же путем, которым приехали.
Men jag rekommenderar att ni vänder om. och åker tillbaka samma väg som ni kom.
Вы настоятельно хотите услышать мое личное мнение, государь.
Emellertid, vad mer betyder brevet?
Если вы уже совершили клятвопреступление в этом зале, настоятельно рекомендую не усугублять вину.
Om ni redan har begått mened i denna rättssal, bör ni inte förvärra saken.
Настоятельно рекомендую.
Jo, drick lite.
Но я настоятельно просил 4-й ряд.
Men jag bad uttryckligen om fjärde raden.
Я настоятельно требую, Аугустус, чтобы вы, будучи моим родственником, вели себя наилучшим образом и не якшались с кем попало.
Det är nödvändigt, Augustus, att för att företräda mig. frågar du dig själv, det allra bästa. Och du behöver inte umgås med vem du än väljer.
Я настоятельно прошу вас увидеть его намерение разделить компанию и лишить прибыли акционеров.
Jag rekommenderar er å det starkaste att genomskåda mr Gekkos skamlösa försök att plundra företaget och låta aktieägarna få lida för det.
Я настоятельно рекомендую отклонить тендерное предложение проголосовав за реструктуризацию управления акциями. Спасибо.
Jag rekommenderar er verkligen att avslå hans bud genom att rösta för ledningens omstrukturering av aktiestocken.
Но я настоятельно рекомендую вам самостоятельно избавиться от Дитцев!
Men jag föreslår. att ni själva kör bort familjen Deetz.
Я настоятельно рекомендую временно ввести комендантский час. для всех лиц моложе восемнадцати лет.
Jag föreslår också ett utegångsförbud för de under 18 år.
В любом случае я настоятельно рекомендую удалить их.
Ni bör operera bort dem.
Я настоятельно рекомендую не продолжать полёт.
Jag råder er verkligen att inte fortsätta.
Я настоятельно рекомендую его применение.
Du bör använda det.