настоять русский
Перевод настоять по-шведски
Как перевести на шведский настоять?
настоять русский » шведский
Примеры настоять по-шведски в примерах
Как перевести на шведский настоять?
Субтитры из фильмов
Извините, мсье, но я вынужден настоять на этом.
Jag insisterar.
Умеет настоять на своём.
Hon är en riktig liten krigare.
Будет проще, если вы выпьете сами. Иначе нам придется настоять.
Det är lättare om ni dricker själv, annars måste vi insistera.
Другого такого не найти. Имейте ввиду, она умеет настоять на своем.
Hon är enastående, men hon har sina sidor.
Тогда я должен настоять, чтобы Вы дали его мне!
Då insisterar jag på att få den.
Я хотел настоять иа своем.
Jag ville bara hävda mig själv.
Я пришёл настоять, чтобы сделка продвигалась в любом случае.
Jag propsar på att affären ändå ska genomföras.
Ничего не случилось. Мне пришлось настоять, чтобы этот холоп искупался.
Han ville inte bli blöt.
Боюсь, что я должен настоять.
Du har tyvärr inget val.
Доктор Франклин, перед тем, как начать хочу настоять на том, чтобы все, увиденное вами в следующие минуты.
Dr Franklin, innan vi fortsätter. Vad ni kommer att se, måste hållas konfidentiellt.
Вы не можете настоять, чтобы монахи со мной встретились?
Kräv att munkarna tar emot mig.
Нет, мам, как аргумент, чтобы настоять на своем.
För att få som man vill i ett gräl.
Нет, но он мог настоять на записи, чтобы получить затем страховку.
Nej, han borde ha begärt det av försäkringsskäl.
Придется мне настоять, капитану нужен отдых.
Jag insisterar, kapten måste vila.