невинно русский

Перевод невинно по-шведски

Как перевести на шведский невинно?

oskyldigt

Как перевести на шведский невинно?

По-моему, всё довольно невинно.

Det här är oskyldigt.

Ладно, Лео. Тогда может быть, все было не так уж невинно.

Det kanske inte var så oskyldigt.

Они все выглядят так невинно и достойно когда заходят сюда, не так ли?

Alla ser sa oskyldliga och värdiga ut när de gar in här, visst gör de?

Просто невинно поговорил с ней несколько минут.

Jag bara pratade oskyldigt med henne en liten stund.

Возможно, всё было невинно.

Kanske var det oskyldigt.

Чтобы 2 невинно осуждённых парня. сидели рядом друг с другом. -Невероятно.

Vad är oddset för att två felaktigt dömda hamnar bredvid varann?

Уверена, ты сможешь убедить Марис, что мы просто невинно болтали.

Du kan säkert övertyga Maris om att detta var helt oskyldigt.

Почему ты не говорил мне о ней, если всё так невинно?

Varför har du inte berättat om henne annars?

Меня уже клонило в сон, но Давид разошелся вовсю. Рассказывал о задуманном грандиозном проекте. Всё было невинно.

David hade kommit igång ordentligt och berättade om nåt stort projekt som han ville pröva.

В пансионе были похожие вещи, но все это было невинно.

I skolan hände det, det var oskyldigt.

Разве мы не выглядим вместе невинно?

Ser vi inte oskyldiga ut tillsammans?

Он поклялся мне, что письмо абсолютно невинно.

Han svor att innehållet var oskyldigt.

От имени тысяч невинно убитых, заклинаю вас провести остаток вечности в аду, с вашим 72 Калашниковым, жарясь в огне самолетного топлива.

I tusentals oskyldigt mördades namn ber jag att du spenderar evigheten med dina 72 horor brinnandes i en jetbränsleeld i helvetet!

Наверное, потому что ты так невинно выглядишь и ты совсем не дурак, да?

Kan det bero på din oskyldiga min, du är ganska söt, eller hur?