невинно русский

Перевод невинно по-немецки

Как перевести на немецкий невинно?

unschuldig

Как перевести на немецкий невинно?

Тут и произойдёт раскол в Ордене. невинно показывающая свою доброту Третья Принцесса.

Die Schwarzen Ritter werden daran zugrunde gehen, Euphemia! Mit deiner Naivitat hast du alles zerstort.

Абсолютно невинно для нее, меня и всех остальных на корабле.

Völlig harmlos für mich, sie und alle auf dem Schiff.

В конце концов, все это совершенно невинно.

Es ist doch ganz harmlos.

Вы должны знать, что я не рассказала бы вам об этом, если бы всё это не было так невинно.

Ich würde niemals so mit Ihnen sprechen, wenn ich kein reines Gewissen hätte.

По-моему, всё довольно невинно.

Was ist denn schon dabei, wenn Sie hier sitzen?

Многое могло произойти совершенно невинно.

Da kann so viel ohne böse Absicht passiert sein.

Выглядит мило и невинно. Тише воды ниже травы.

Sie sieht süss aus und so unschuldig, als könnte sie kein Wässerchen trüben.

Жители Нормандии, изгнанные из своих домов,...и вы, тысячи невинно убиенные, и вы,..

Kein Wort Tode unschuldiger Franzosen, die von amerikanischen Bomben getötet wurden!

Тогда может быть, все было не так уж невинно.

Vielleicht ist die Geschichte doch nicht so harmlos.

Возможно, всё было невинно.

Vielleicht war es harmlos.

Нет. - Да! Он начал невинно, сказав моей внучке, что у неё улыбка как бабочка.

Am Anfang sagte er nur, ihr Lächeln sei wie ein Schmetterling.

Это было невинно.

Unter dem Mistelzweig. Ganz legitim.

То, что. происходило за закрытыми дверями с Билли, может быть и невинно но в отношениях с кем-то быть сбитым с толку, это не для меня.

Du redest insgeheim mit Billy. Ich will keine Beziehung, in der man den anderen verwirrt.

Одна из них невинно прикасается к другой.

Jemand unschuldig berührt jemand anderes.