невинно русский

Перевод невинно по-итальянски

Как перевести на итальянский невинно?

innocentemente incolpevolmente candidamente

Как перевести на итальянский невинно?

Абсолютно невинно для нее, меня и всех остальных на корабле.

Del tutto innocente per lei, per me e per chiunque.

В конце концов, все это совершенно невинно.

Dopotutto è perfettamente innocente.

По-моему, всё довольно невинно. Я впервые оказалась в такой ситуации.

La gente pensa che siamo all'antipasto e che dopo venga il piatto forte.

Вы уверены, что это был не смех, дети балуются, Невинно веселятся?

E' sicuro che non fossero risate? Ragazzi che si divertivano, spasso innocente?

Тогда может быть, все было не так уж невинно.

Forse non è così innocente.

Они все выглядят так невинно и достойно когда заходят сюда, не так ли?

E a vederli sembrano ingenui e dignitosi quando entrano qui.

Возможно, всё было невинно.

Magari era una cosa innocente.

Он начал невинно, сказав моей внучке, что у неё улыбка как бабочка.

Ha detto a mia nipote cheNil suo sorriso era come una farfalla.

Еще одна невинно убиенная.

Un'altra povera anima che non doveva morire.

Чтобы 2 невинно осуждённых парня. сидели рядом друг с другом. -Невероятно.

Due tizi condannati ingiustamente e seduti uno accanto all'altro!

Почему ты не говорил мне о ней, если всё так невинно?

Perché non mi hai parlato di lei se non c'era niente da nascondere?

Всё было невинно. Если бы вдруг вошёл Маркус, мы бы не покраснели.

Markus sarebbe potuto comparire in qualsiasi momento.

Говорила ему, что любит его, так невинно. что у папы слёзы на глаза наворачивались.

Gli disse che lo amava, in modo così innocente che a papà vennero le lacrime agli occhi.

Только потому, что Лайла сказала тебе, что этот человек невинно осужден.

Solo perché Lilah dice che quest'uomo è imprigionato ingiustamente.