невинно русский

Перевод невинно по-испански

Как перевести на испанский невинно?

inocentemente

Как перевести на испанский невинно?

Абсолютно невинно для нее, меня и всех остальных на корабле.

Para ella es normal, para mí, y para todos a bordo.

В конце концов, все это совершенно невинно. Просто развлекаемся.

Es sólo por diversión, nada más.

Этот человек. то есть его тело. невинно и в то же время нечисто. Стало грязным.

Pongamos que el cuerpo de esa persona. a pesar de no haber perdido su pureza. está corrompido.

Вы должны знать, что я не рассказала бы вам об этом, если бы всё это не было так невинно.

No le contaría todo esto si no fuera completamente inocente.

По-моему, всё довольно невинно. Я впервые оказалась в такой ситуации.

Aún asi, es la primera vez que me exhibo en circunstancias asi.

Многое могло произойти совершенно невинно.

Pudieron ocurrir muchas cosas, inocentemente.

Выглядит мило и невинно.

Jugando con sus platos tan linda e inocente.

Может быть, фройляйн это потому, что ты выглядишь столь невинно столь почтительно по отношению ко мне.

Fraulein, quizá es por su aspecto inocente tan respetuoso hacia mí.

Слишком невинно, как у маленьких девочек.

Es más inocente. Recuerda al sexo de la niñas.

Вы не поверите, насколько всё это невинно!

Todo el asunto es increíblemente inocente.

Тогда может быть, все было не так уж невинно.

Quizá no era tan inocente.

Я уверен, все было невинно.

Seguro que fue totalmente inocente.

Просто невинно поговорил с ней несколько минут.

Hablé inocentemente con ella sólo unos minutos.

Возможно, всё было невинно.

Quizá fuera algo inocente.

Это звучит обыденно, даже невинно, пока не поймешь, что Обама имеет в виду.

Parece un comentario común y corriente, hasta inofensivo, hasta que nos damos cuenta de la intención de Obama.