неловко русский

Примеры неловко по-шведски в примерах

Как перевести на шведский неловко?

Бедняга Леон не должен чувствовать себя неловко.

Vi får inte skämma ut lille Leon.

Совершенно верно. В старой России таким как я. было неловко носить платья с глубоким вырезом.

Det skulle ha varit pinsamt. att bära urringat i det gamla Ryssland.

Как неловко с моей стороны!

Vad klumpigt av mig!

Я думал, что тебе неловко отказывать.

Jag trodde att du bara var artig.

Я понимаю: тебе тоже должно быть неловко.

Du borde också skämmas.

Я чувствую себя неловко.

Jag skäms lite.

Мне так неловко.

Jag skäms verkligen.

Было неловко сознаться, что я играл на бегах накануне казни моей жены.

Jag skämdes för att ertappas med sånt när min fru är dödsdömd.

Но было так неловко. - Да, как же иначе.

Ja, men det var lite genant.

Очень неловко, Джойс, очень неловко.

Oerhört klumpigt, Joyce.

Очень неловко, Джойс, очень неловко.

Oerhört klumpigt, Joyce.

Мне. Мне неловко.

Jag vill inte.

Мне неловко беспокоить вас, но могу я попросить еще об одном одолжении. Могу я позвонить?

Jag vill inte störa, men kan jag få låna telefonen?

Это немного неловко говорить, но я.

Det känns lite genant.