неловкий русский

Перевод неловкий по-немецки

Как перевести на немецкий неловкий?

неловкий русский » немецкий

ungeschickt linkisch plump peinlich unpassend ungelenk ungehörig unbequem unbeholfen schlecht kantig

Примеры неловкий по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий неловкий?

Субтитры из фильмов

Я такой неловкий и глупый, я недостоин вас.

Ich bin tolpatschig und dumm und Ihrer nicht wert.

Ой, какой я неловкий.

Oh, wie ungeschickt von mir!

О, какой я неловкий.

Wie ungeschickt von mir.

Я неуклюжий и неловкий.

Ich bin ungeschickt. schwerfällig.

Любой неловкий шаг может всё испортить.

Sie ist so sensibel, daß schon der kleinste Vorfall alles gefährden könnte.

Нет, спасибо, я очень неловкий.

Nein, danke. Ich habe einen schlimmen Arm.

Какой неловкий!

Sehr geschickt.

О, ужас! Я такой неловкий!

Tut mir wirklich leid, das ist unabsichtlich passiert!

Какой ты неловкий.

Du bist ungeschickt.

Ой, какой я неловкий.

Oh, wie tollpatschig.

Конгрессмен, вот здесь как раз неловкий момент.

Herr Abgeordneter, hier wird das Ganze schwierig.

Извините. Я такой неловкий!

Es tut mir Leid, das hab ich nicht mit Absicht gemacht.

Какой я неловкий. Извини.

Wie dumm, tut mir leid.

Неловкий момент.

Na gut, ein peinlicher Augenblick.

Из журналистики

Минул очень неловкий час, прежде чем он признал действительное положение вещей и выступил с вежливой речью о признании своего поражения с поздравлением своего соперника.

Eine äußerst peinliche Stunde verging, bevor er die Fakten akzeptierte und eine wohlwollende Rede hielt, in der er seine Niederlage einräumte.

Возможно, вы искали...