обещание русский

Перевод обещание по-шведски

Как перевести на шведский обещание?

löfte

Löftet

Как перевести на шведский обещание?

Я хочу, чтобы ты сдержал своё обещание.

Jag vill att du håller ditt löfte.

Он сдержал своё обещание.

Han höll sitt löfte.

Нехорошо нарушать обещание.

Det är inte bra att bryta ett löfte.

Нельзя нарушать своё обещание.

Man får inte bryta sitt löfte.

Очень хорошо. Так что просим вас сдержать свое обещание нам, будьте так добры, сэр.

Mycket uppfinningsrikt.

А теперь я могу позволить себе дать обещание.

Så är det. Nu kan jag ge er några löften.

Только одно обещание. Пусть Геттис знает, что я сдержу его.

Men, en sak kan jag lova er...och Boss Jim Gettys vet att jag kommer hålla det.

Понятно. Откуда мне знать, что ты выполнишь свое обещание?

Hur vet jag att du håller ord?

И вот еще песо, чтобы не забыли про ваше обещание.

Här har du en peso till, så du kommer ihåg ditt löfte.

Я не хочу, чтобы они нарушили обещание и вернулись в тюрьму.

Jag ville inte att de skulle hamna i fängelse igen.

Если мое обещание нарушится они и ключи от камеры выбросят.

Om jag åker fast, släpper de aldrig ut mig igen.

Ты должен сдержать обещание.

Jag kräver att du håller ditt ord.

Пусть остается свободной страной. - Сэм, ты нарушаешь свое обещание!

Låt det förbli ett fritt land.

Я поддержу мир, мистер Кинг, если вы сдержите обещание.

Det ska jag göra men ni ska hålla ert löfte.

Вы останетесь, если мы пообещаем не шалить? Хрупкое обещание.

Stannar du om vi lovar att vara snälla?

Я сдержу обещание.

Och ett löfte är ett löfte!

Ждем, когда выполните свое обещание, депутат.

Vi väntar på att du ska infria ditt löfte.

В ваших словах есть обещание справедливости.

Dina ord lovar rättvisa åt alla.