обещать русский
Перевод обещать по-шведски
Как перевести на шведский обещать?
Примеры обещать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский обещать?
Субтитры из фильмов
Но не могу обещать, что он вообще снова пойдет.
Men jag vet inte om han nånsin kan gå.
Не могу обещать, что они к тебе вернутся.
Du kanske inte får tillbaka dem.
Ведь это свидание, Гилда? Я не могу ничего обещать, Том.
Tom, min skilsmässa är inte klar än.
Нельзя обещать и не выполнять свои обещания.
Du kan inte lova att göra nåt och sen låta bli.
Я не буду ничего обещать, профессор.
Det kan jag inte lova.
Пьер, вы должны обещать мне. Да?
Han har inget att förlåta.
Буду работать с тобой в поле, но ты должен обещать мне.
Jag jobbar bredvid dig på fälten. Men du måste kompromissa.
Видите ли, мисс Гидденс, женщина, которую я выберу на эту работу, должна клятвенно обещать мне что возьмет всю ответственность на себя.
Ni förstår att den jag anställer måste heligt lova att axla hela ansvaret.
Она заставила меня обещать, что я не буду ходить на репетиции.
Ja, och överraskad. Hon förbjöd mig att komma och titta på repetitionerna.
Побывай там, Николь. Ты должна обещать, что завтра.
Men lova mig att gå dit och se den med egna ögon.
Но обещать девушке жениться. обмануть украсть..
Men att lova en flicka att gifta sig. att bedra, stjäla.
Ничего хорошего не могу обещать.
Det blir rätt jävligt.
Обещать одно, а выполнить совсем другое.
Betala en annan.
Не могу обещать, сколько это займёт.
Jag kan inte lova hur lång tid det tar.