облегчать русский

Перевод облегчать по-шведски

Как перевести на шведский облегчать?

mildra lindra underlätta lugna trösta avlasta

Как перевести на шведский облегчать?

Я медик. Я тот, кто должен спасать жизни и облегчать страдания. И я люблю людей.

Jag är läkare och det är mitt jobb att rädda liv och minska lidande, och jag älskar människor.

Так вот не будем облегчать ему задачу.

Vi ska inte göra det lätt för honom.

Хочу получить фору. - Не стоит облегчать им жизнь.

Jag vill vara steget före dem.

Я думал, что вернулся, чтобы облегчать страдания другим.

Jag trodde jag kom tillbaka för att sluta folks lidande.

Вы же не думали что эти парни собирались облегчать Вам задачу, да?

Trodde du att de där grabbarna skulle göra det lätt för dig, eller?

Мы не можем спасти уже погибших. Не наша задача облегчать страдания близких.

Det är inte vårt jobb att få familjen att må bättre.

Ведь нет ничего плохого в том, чтобы облегчать себе жизнь.

Det är inget fel med saker som underlättar i tillvaron.

Облегчать твое состояние не входит в мои приоритеты.

Göra dig glad har inte hög prioritet.

Вы говорили, что КБД может облегчать состояния психозов?

Så du menar att CBD skulle kunna fungera som behandling för psykos?

Разве это компромис - облегчать вам участь?

Är det en kompromiss att hjälpa dig?

Алан, я считаю, что нечестно облегчать свою совесть, сваливая свои грехи на женщину, которую любишь.

Det jag menar Alan är att det inte är rättvist att lätta ditt samvete genom att dumpa dina synder på kvinnan du älskar.

Мне нравится облегчать людям жизнь, оказывать людям услуги.

Jag underlättar gärna för folk.

Но мы же не должны облегчать им жизнь.

Vi måste inte underlätta det för dem.

Утешать (глагол) Облегчать, подбадривать, снимать состояние тревожности.

Verb: ge lindring, tröst eller hjälp.