оглядываться русский

Примеры оглядываться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский оглядываться?

Хватит,.. нечего оглядываться назад.

Nej, nej.

И когда он принесет, я хочу, чтобы Вы начали оглядываться. - И попросили. простите, дорогая. - Извините.

Sen ser du dig omkring och ber att få se på en vit.

Так что ей приходилось подпрыгивать вверх на этом горчичном поле и очень быстро оглядываться, чтобы увидеть, где находятся кролики.

Så hon var tvungen att hoppa upp i det där senapsfältet och se sig om mycket snabbt för att se var kaninerna var.

Всегда нужно оглядываться, парень.

Vänd aldrig ryggen till.

Легко оглядываться назад на 7 столетий и судить, что было правильно, а что - нет.

Det är lätt att titta tillbaka och veta vad som var rätt eller fel.

Я хочу перестать бегать туда-сюда, как человек, постоянно всюду опаздывающий бояться смотреть вперед или оглядываться назад.

Jag vill sluta rusa genom livet. som vore jag sen till ett möte. Rädd för att se tillbaka.

Ну, вот допустим, я поступлю так, хорошо? Я буду всегда оглядываться назад и думать - это из-за моего таланта или ну знаешь, маленького генерала.

Sen kommer jag alltid att undra om det berodde på min talang, eller på lille generalen.

Трудно оглядываться назад и видеть ошибки тех, кого любишь.

Det är svårt att se sanningen hos dem man älskar.

Ты не должен оглядываться.

Du ska inte se bakåt.

И правило три: что бы ни случилось, ни за что не оглядываться.

Oavsett vad ni gör, så se aldrig tillbaka.

Не остри. Мне что, теперь всю жизнь ходить, да оглядываться?

Ska jag vara tacksam för att jag måste titta över axeln resten av livet?

Иначе мы с вами и наши семьи до конца жизни будут оглядываться с опаской.

Annars kommer vi och våra familjer att få se oss om resten av livet.

Я всё равно никогда не любил оглядываться.

Jag har aldrig gillat att se mig om över axeln.

Не пиздеть, ни о чем не жалеть, нихуя не оглядываться, потому что, поверь мне, всем похуй.

Du ska hålla käften. Var inte ledsen, titta inte tillbaka. för att, och tro mig, ingen bryr sig.