особняком русский

Примеры особняком по-шведски в примерах

Как перевести на шведский особняком?

Ум острый, характер независимый, держится особняком, ироничен.

Slagfärdig. Fritänkande. Distanserad, sarkastiskt sätt.

Я думаю, мы просто держимся особняком.

Vi håller oss mest för oss själva.

Или за то, что держатся особняком?

Eller för att de är en klan, som håller sig för sig själva?

Мандерлейская плантация с ее великолепным фасадом, особняком и жалкими задворками находилась в железных тисках этих самых чисел.

Manderlay-plantagen med sin pråliga front- - Och de skamfilade slavkvarteren på baksidan hölls i ett järngrepp av dessa tal.

Эрик держиться особняком. - Проводит много времени на работе, штобы город не разошёлся по швам.

Han håller sig för sig själv och tillbringar mycket tid på jobbet.

Тем не менее, среди множества молодых талантов одно имя стоит особняком, как сердце и душа нового набирающего популярность жанра.

Bland de nya begåvade artisterna märks särskilt en i denna växande musiktrend. En ung individ som både skriver och framför tidens finaste melodier.

Особняком держался.

Du är alltid vid sidan av.

Он держался особняком.

Han. höll sig för sig själv.

Мне показалось, вы держитесь особняком. Предпочитаю общаться с самим собой.

Jag föredrar mitt eget sällskap.

Билет в первый класс, пользование особняком, еда. мелкие расходы.

Förstaklassflyg, kostnaden för villan och maten. Oförutsedda utgifter.

Где? Прямо под особняком Сато.

Det är rakt under Sato herrgården.

У нас есть причины полагать, что под особняком спрятан завод.

Vad gör du här?

Уау! Какая устрашающая фабрика находится под вашим огромным особняком.

Vilken riktigt skrämmande fabrik, du har här under din jätteherrgård.

Я всегда держалась особняком общаясь по душам лишь с грызунами и мелкими тварями резала их на части чтобы посмотреть как они выживут или умрут.

Jag var ensam och umgicks mest med djur. Jag skar dem och såg hur de reagerade.