особенно русский

Перевод особенно по-шведски

Как перевести на шведский особенно?

särskilt i synnerhet framför allt särdeles speciellt i första hand huvudsakligen främst enkom definitivt

Как перевести на шведский особенно?

Мне нравится слушать музыку, особенно джаз.

Jag tycker om att lyssna på musik, speciellt jazz.

Особенно, если их мать - недееспособный родитель.

Särskilt när mamman är olämplig som förälder.

Очень утомительная, особенно для кого-то, вроде тебя.

Det blir tröttsamt. Särskilt för nån som du.

Это неактуальная тема, особенно для меня, ведь я не богач и не тунеядец.

De lata rika!

Особенно сейчас, когда ты всё знаешь.

I synnerhet som du vet en hel del.

Ого! Чудесно, Элизабет. Особенно для того, кто делает это впервые.

Det var bra, Elizabeth. för en som inte tränat.

Тогда он мне особенно дорог.

Då sätter jag än större värde på det.

Со слугами надо быть твёрдой, но вежливой. Особенно с неграми.

Var bestämd men också vänlig mot tjänstefolket - speciellt de svarta.

Особенно сейчас, когда вы загнаны в угол.

Nu står du med ryggen mot väggen.

Сегодня здесь особенно оживленно.

Det verkar vara fullt ikväll.

Всегда гордишься своей страной, особенно когда видишь молодёжь в американской армии.

Jag blir stolt när jag ser unga duktiga män i armén.

Нелегко пришлось, да? Особенно девочке.

Tufft - särskilt för en flicka.

Ну, не у меня, а у моей жены. И мне не хочется это обсуждать, особенно сейчас. Но, боюсь, что доктор пра в.

Ursäkta, men jag har fem barn. och även om jag inte vill prata om det, så har nog doktorn rätt.

Особенно во время танцев.

Speciellt på danskvällar.

Мы обе заслуживаем счастья, особенно ты.

Vi förtjänar lycka. Särskilt du.