особняком русский

Перевод особняком по-чешски

Как перевести на чешский особняком?

особняком русский » чешский

stranou odloučený odděleně o samotě

Примеры особняком по-чешски в примерах

Как перевести на чешский особняком?

Субтитры из фильмов

Ум острый, характер независимый, держится особняком, ироничен.

Uznávaný inženýr z odboru státních stavebních projektů. Chytrý. Nezávislě povahy.

Я думаю, мы просто держимся особняком.

Snažíme se držet jen mezi svými.

Это нечто среднее между городским домом и загородным особняком.

Je to něco mezi řadovým domem a vilou.

Мандерлейская плантация с ее великолепным фасадом, особняком и жалкими задворками находилась в железных тисках этих самых чисел.

Manderlayská plantáž, se svým fascinujícím panským domem vepředu a žalostnými obydlími otroků vzadu, byla právě těmito čísly držena železnou pěstí.

Мы не можем игнорировать, когда кто-либо. стоит особняком от всех.

Nemůžeme riskovat možnost, že bychom se rozdělili.

Эрик держиться особняком.

Eric si toho dost nechává pro sebe.

Тем не менее, среди множества молодых талантов одно имя стоит особняком, как сердце и душа нового набирающего популярность жанра.

A přesto v davu nových mladých umělců stojí v popředí jedno jméno, jako duše a srdce tohoto hudebního proudu.

Среди великих представителей КТ есть один, стоящий особняком.

V panteonu KT osobností je však jeden člověk nade všema.

Особняком держался.

Vždycky stranou.

А что будет с их особняком?

A co bude s jejich vilami? To nevím.

Я слегка взбешена из-за всей этой истории с особняком.

Začínám z toho altánku šílet.

Мы держимся особняком.

Držíme při sobě.

Ты хотела сказать, с твоим пряничным особняком?

Myslíš tvůj perníkový palác.

Не особо. Он держался особняком.

On. s nikým nemluvil.

Из журналистики

Но вместе с ним, или особняком от него, существует новый тип популизма, который нельзя классифицировать с помощью традиционных терминов.

Ovšem uvnitř něj, či podél něj se rodí nový druh populismu, který zatím nelze zařadit do žádné kategorie.

Почему создается впечатление, что Япония стоит особняком, когда дело касается международных вопросов?

Proč je Japonsko zdánlivě nedotčené mezinárodními záležitostmi?

К сожалению, не все в равной мере заинтересованы в открытии границ и тесном сотрудничества: Туркменистан стоит особняком, а границы Узбекистана все еще остаются в основном закрытыми.

Ne všichni mají bohužel zájem o otevřené hranice a úzkou spolupráci: Turkmenistán se drží stranou a hranice Uzbekistánu zůstávají v podstatě uzavřené.

Возможно, вы искали...