особо русский

Перевод особо по-шведски

Как перевести на шведский особо?

extra särskilt särdeles i första hand huvudsakligen främst enkom

Как перевести на шведский особо?

Ты не особо хорошо о себе думала.

Du verkade tro om dig själv.

Я говорил Штрассе, что он не найдет бумаг. Но я велел парням быть особо разрушительными. Знаешь, как это впечатляет немцев!

Vi rev ner lite extra, du vet hur det imponerar på tyskarna.

Надеюсь, я не особо вас подвела. Вчера было бы не очень удобно.

Hoppas att det inte gjorde nåt att jag ändrade mötet.

Сказать особо нечего.

Det är inte mycket att berätta.

Ему бы не хотелось, чтобы вы этим особо увлекались.

Han hoppas att ni inte engagerade er alltför mycket.

Правда, Вита не особо его жалует.

Men Veta verkar inte gilla Harvey.

Нет, государь, особенно хороших, но также и худых особо нет.

Ej något gott som gläder er att höra, men dock det tål berättas. En gåta!

Простите, комендант. Не думаю, что этот парень особо сообразителен. Пытаюсь понять, о чем он подумал, когда отдали приказ покинуть корабль.

Han menar att när han fick order om att lämna skeppet trodde han att kapten Patch gett ordern.

В эти дни у меня особо не было времени думать.

Och ändå är det min första ledighet på tre år.

Насчет чтобы войти, Милашка. Нам с тобой особо рассусоливать некогда.

Vi har inte tid med tjafs.

На яхте он не особо нужен, но когда пробираешься сквозь чащобу.

Onödigt på sjön, men i skogen bland snåren är den bra att ha.

Может быть, а может тот, кого ты ждёшь не особо спешит.

Kanske, eller så är den du väntar på långsam.

Особо, издающая такие жуткие звуки, вообще не имеет права ходить по этой земле!

En kvinna som avger sa avskyvärda, sorgliga ljud. har inte rätt att vara nagonstans, inte att leva.

Тебе что, особо?

Hörde ni inte?