особняком русский

Примеры особняком по-испански в примерах

Как перевести на испанский особняком?

Субтитры из фильмов

Он держится особняком.

Es introvertido.

Ум острый, характер независимый, держится особняком, ироничен.

Inteligente, carácter independiente. Actitud distante e irónica.

Среди моих многочисленных тетушек, тетя Делия стоит особняком. Она человек чести. Вспомни хоть тетю Агату?

De entre todas mis adustas tías, sólo la tía Delia se destaca. por su deportividad.

Не нравится мне, когда шаман держится особняком.

No me gusta ver a nuestro médico andando tan solo.

Всегда держался особняком.

Era muy reservado.

Я думаю, мы просто держимся особняком.

Supongo que somos reservados.

Если ты и правда сядешь на самолет, это не страшно, потому что тогда ты заставишь меня поехать через всю страну и торчать перед особняком твоих родителей в Беверли Хиллз, пока ты не заговоришь со мной.

Si te subes, cruzaré el país y me pararé ante tu mansión de Beverly Hills hasta que hablemos.

Мы не можем игнорировать, когда кто-либо. стоит особняком от всех.

Porque hay una actitud. que tiende a separarnos.

Трудно сказать. Она держалась особняком. Слишком бледная для горянки.

Difícil de decir, generalmente se ocupaba de ella misma.

Эрик держиться особняком.

Eric no dice casi nada.

Тем не менее, среди множества молодых талантов одно имя стоит особняком, как сердце и душа нового набирающего популярность жанра.

A pesar de todos los grupos un nombre sobresalta. Como el alma y corazón de esta música creciente.

Среди великих представителей КТ есть один, стоящий особняком.

En el panteón de los Kappa Tau, hay un hombre que se destaca.

Особняком держался.

Siempre aparte.

Ну знаешь, со своими богатыми родителями, - своим собственным идеальным большим особняком.

Que tenga papás ricos, su mansión perfecta.

Из журналистики

Но вместе с ним, или особняком от него, существует новый тип популизма, который нельзя классифицировать с помощью традиционных терминов.

Sin embargo, a su interior o en paralelo, hay un nuevo populismo, inclasificable en términos tradicionales.

Возможно, вы искали...